“仏陀の言葉”を訳してみた その44

การแก้กรรมที่ถูกต้อง ในความหมายของพระพุทธองค์ คือการตั้งใจมั่นว่า จะไม่ทำสิ่งนั้นอีกต่อไป

ブッタの教えに従い正しく物事を解決するには、2度と同じ間違いをしないと誓う事だ。

-พระอาจารย์ชยสาโร-

タイ語オンライレッスンの先生の説明によると、タイ人の中には何か間違いを犯してもタンブンすれば許されると考える人もいるが、何か問題を起こしたらお金で解決するのではなく、2度と同じ間違いをしないと決心することの方が大事だ。ということらしいです。