タイ語オンラインレッスンでタイ語のジョークを教材にタイ語学習しました。
画像はこちら、
フォント読めますでしょうか？
こう書いてあります。
ตอนสัมภาษณ์ : สามารถทำงานภายใต้ความกดดันได้ดีค่ะ
กูตอนเจอความดัน …..
ひとつづつ見ていきます。
ตอนสัมภาษณ์
ตอน/ สัมภาษณ์
dton/ săm-pâat
〜の時/ （就職）面接
-> 面接の時
สามารถ/ ทำงาน/ ภายใต้/ ความกดดัน/ ได้ดี/ ค่ะ
săa-mâat/ tam ngaan/ paai dtâi/ kwaam gòt dan/ dâai dee/ kâ
〜できる/ 働く/ 〜下で/ プレッシャー/ 良く/ です
-> プレッシャー状況下でもちゃんと働けます。
กู/ ตอน/ เจอ/ ความดัน
goo/ dton/ jer/ kwaam dan
私（スラング）/ 〜時/ 逢う/ プレッシャー
-> 自分がプレッシャーに遭遇した時
…なんだか死にそうな感じ。自分もプレッシャーに弱いのですごく共感しました。
圧力、プレッシャーはタイ語で、
ความกดดัน kwaam gòt dan
とか、
ความดัน kwaam dan
と言います。
タイ語で面接受ける人は覚えといてね！…もしいれば（笑）
