คุณพ่องานเข้า! เมื่อเด็ก ป.1 เขียนเล่าเป็นลูกคนเดียว แต่ไม่รู้พ่อมีแฟนกี่คน:
父親は気まずい（งานเข้า）! 小学一年生の子供が「子供は一人だけ、でもパパは何人彼女がいるかわかりません」と作文
オンライン上の笑える話（เรื่องราวขำขัน）
ある母親が子供たちの Facebookグループ（กลุ่มเฟซบุ๊ก）のストーリーに小学一年生（ชั้น ป.1）の7歳の娘（ลูกสาววัย 7 ขวบ）が手書きの（ด้วยลายมือ）文章（ข้อความ）
“母は読む試験ができた良い子供がいて、自慢（ภูมิใจ）です。私（หนู）も読む試験ができてとてもうれしい（ดีใจมาก）です。 母の子供は一人だけ（ลูกคนเดียว）で、歳をとって（ แก่แล้ว ）もう子供はできないので（มีลูกเพิ่มไม่ได้แล้ว）、とても私を愛しています。 父も子供は一人だけですが、何人彼女がいるかは知りません（ไม่รู้นะว่ามีแฟนกี่คน）。 私には父が一人と母が一人います。恋人はいません（ไม่มีแฟน）おわり（จบ）” とキャプションをつけて投稿した。
母は父の唯一の奧さんです（แม่คือภรรยาคนเดียวของพ่อ）。 父の恋人が何人でも母が自分で片づけに行きます（แม่จะไปเคลียร์เอง）子供のほとんどは恋人いないで正しいですよね。
#ประถมศึกษาปีที่1…7 ขวบ #บันทึกของวันใหม่”
これ以外に（นอกจากนี้）投稿には父母子供の家族と若い女の子がそばに立っている（ยืนอยู่ข้างๆ）絵の画像が添えられていました。
ーーーーーーーーーーーーーー
これはタイでは笑い話なんでしょうか？
…いろいろと笑えないです。
