“了解”はタイ語で
弱虫ペダルの日・英・泰語版の読み比べをしています。 各言語ごとにそれぞれ個性があって楽しいです。現地の若者向けに訳されたコミックを読むこと...
「弱虫ペダル」LIST SUMMARY
“保証は？” “確証はあるの？” はタイ語で
タイ語版弱虫ペダルを読んでいます。タイ語オンリーではよくわかんないので、英語版、日本語と一緒に読んでいます。 今日読んだのは、インターハイ...
“しょうがない” “力不足” はタイ語で
タイ語版弱虫ペダルを読んでいます。タイ語オンリーではよくわかんないので、日本語と一緒に読んでいます。 今日読んだのは、総北高校の3年生...
“あきらめてない”はタイ語で？
タイ語版弱虫ペダルを読んでます。 今読んでいる箇所は一度は一年に追い抜かれた2年生がすぐ後ろに迫ってきているのを感じた一年生の鳴子くんが、...
“予想通り”はタイ語で？
タイ語版弱虫ペダルを読んでます。その中で"予想通りだよ"というセリフが出てきました。 合宿で一年生3名と2年生がインターハイ出場枠を巡って...