車種のタイ語表現

タイで車を購入することは自分はないと思いますが、車種別のタイ語表現を確認する参考に以下の画像を見てみたいと思います。

引用元：https://www.taitoebanchee.com

手書き風のフォントで読みやすいかと思いますが、確認のため書き出してみます。

ประเภทของรถที่สามารถใช้ภาษีซื้อเพื่อขอคืนหรือหักกับภาษีขายได้
รถที่สามารถเคลมภาษีซื้อได้
– รถเก๋ง
– รถสปอร์ต
– เอสยูว์
– รถตู้ไม่เกิน 10 ที่นั่ง
รถที่ไม่สามารถเคลมภาษีซื้อได้
– รถกระบะ 4 ประตู + แคป
– รถบรรทุกเล็ก
– รถตู้เกิน 10 ที่นั่ง
– รถบรรทุก
– รถจักรยานยนต์
– รถกระบะ
รถกระบะ 4 ประตูพ้นจากการเป็นรถยนต์นั่ง เมื่อ 16 กันยายน 2562

一行ずつ見ていきます。

ประเภทของรถที่สามารถใช้ภาษีซื้อเพื่อขอคืนหรือหักกับภาษีขายได้
bprà-pêt kŏng rót têe săa-mâat chái paa-sĕe séu pêuua kŏr keun rĕu hàk gàp paa-sĕe kăai dâai
消費税と同時に消費税が還付または控除される車種

รถที่สามารถเคลมภาษีซื้อได้
rót têe săa-mâat kay lom paa-sĕe séu dâai
消費税を還付請求できる車種

– รถเก๋ง rót gĕng セダン
– รถสปอร์ต rót sà-bpòt　スポーツカー
– เอสยูวี èt yoo wee SUV
– รถตู้ไม่เกิน 10 ที่นั่ง rót dtôo mâi gern sìp têe nâng 10座席未満のバン

รถที่ไม่สามารถเคลมภาษีซื้อได้
rót têe mâi săa-mâat kay lom paa-sĕe séu dâai
消費税を還付請求できる車種

– รถกระบะ 4 ประตู + แคป　rót grà-bà sèe bprà-dtoo káep 4ドアピックアップトラック
– รถบรรทุกเล็ก rót ban-túk lék 小型トラック
– รถตู้เกิน 10 ที่นั่ง rót dtôo gern sìp têe nâng 10座席のバン
– รถบรรทุก rót ban-túk トラック
– รถจักรยานยนต์　rót jàk-grà-yaan yon　オートバイ
– รถกระบะ　rót grà-bà　ピックアップトラック

รถกระบะ 4 ประตูพ้นจากการเป็นรถยนต์นั่ง เมื่อ 16 กันยายน 2562
rót grà-bà sèe bprà-dtoo pón jàak gaan bpen rót yon nâng mêuua sìp-hòk gan-yaa-yon sŏng-pan-hâa-rói-hòk-sìp-sŏng
4ドアピックアップトラックは2019年9月16日をもって乗用車ではなくなりました。

上で出てきた車種その他の表現と発音です。

รถเก๋ง rót gĕng セダン
รถสปอร์ต rót sà-bpòt　スポーツカー
เอสยูวี èt yoo wee SUV
รถตู้ rót dtôo バン
รถกระบะ rót grà-bà ピックアップトラック
รถบรรทุก rót ban-túk トラック
รถจักรยานยนต์　rót jàk-grà-yaan yon　オートバイ