“PM2.5状況 in バンコク 2020年度版” – タイ語でニュース

ฝุ่น PM 2.5 เช้าวันอาทิตย์ กรุงเทพฯ และปริมณฑล เกินมาตรฐาน 56 จุด
日曜日の朝、バンコクとその周辺のPM2.5は、56箇所で基準超え

ภาษาไทย発音記号(ICU法)English日本語
แห่งชาติh̄æ̀ng chāti国家national
ปฏิบัติpt̩ibạti実践practice
เพิ่มขึ้นpheìm k̄hụ̂nさらにmore
มาตรการmātrkār対策measure
แนวโน้มnæw nôm傾向trends
สถานการณ์s̄t̄hānkārṇ̒状況situation
ภายใต้p̣hāy tı̂under
ฝุ่นละอองf̄ùn laxxngほこりdust
กลางแจ้งklāng cæ̂ng屋外outdoor
แผนp̄hæn計画plot
ดำเนินdảnein行動conduct
กำกับkảkạb監督directed
กิจกรรมkickrrm行動activity
ตามtām〜に従いaccording
ติดตามtidtām追跡trace
ใกล้ชิดkıl̂ chid近いclose
ปริมาณprimāṇ数量volume
ภารกิจp̣hārkicミッションmissions

バンコクとその周辺地域(ปริมณฑล)での日曜日の朝のPM 2.5レベルは、健康に影響を与える基準値(มาตรฐาน)を56地区で超えたことが判明しました。

20年2月23日、公害防止部(กรมควบคุมมลพิษ) のファンページ(แฟนเพจ)でバンコクおよび周辺地域の62地区(พื้นที่)の大気モニタリング(ตรวจสอบคุณภาพอากาศ追跡結果(ผลการติดตาม)は47〜73 mg / m3(標準値は50 kg / m3以下)で、 ほとんどの粉塵(ฝุ่นละออง)は昨日の朝から上昇傾向(แนวโน้มเพิ่มขึ้น)にあると報じました。

健康に影響を与える(มีผลกระทบต่อสุขภาพ )初期の粉塵レベルの地区(オレンジ色エリア:พื้นที่สีส้ม)当該エリア内の56地区では 野外活動(การทำกิจกรรมกลางแจ้ง時間を短くし(ลดระยะเวลา)、状況(สถานการณ์)を注意深く監視すべきです。

CDCは状況と情報をまとめ(ประสานข้อมูล管理関連部門(หน่วยงานที่เกี่ยว国家的課題(วาระแห่งชาติとしての行動計画(วาระแห่งชาติ推進(การขับเคลื่อน」対策に従いミッション(ภารกิจตามมาตรการ)を監督し、早急に(อย่างเร่งด่วน ) 報告します。

ทั้งนี้ คพ. จะรายงานสถานการณ์และแจ้งประสานข้อมูล ให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องดำเนินการควบคุม กำกับ ดูแล ภารกิจตามมาตรการ “ภายใต้แผนปฏิบัติการขับเคลื่อนวาระแห่งชาติ” อย่างเร่งด่วน

状況(สถานการณ์)はウェブサイトAir4Thai.com、Air4Thaiアプリケーション、bangkokairquality.comでフォローできます。


もはや季節の風物詩と化したバンコクのPM2.5。バンコク在住のタイ語オンラインレッスンの先生曰く、PM2.5がバンコクで顕著になってきたのはここ3、4年のことだそうです。

コロナウィルスの影響もあり、マスク不足も解消していないようなので心配ですね。

2019年のPM2.5ニュースです:

PM 2.5 in バンコク - タイ語でニュース
เทียบชัดๆ ฝุ่นละอองขนาดเล็ก PM 2.5 ปกคลุม กรุงเทพฯ วันนี้ 明らかに、微小な塵埃P...