チャナティップのニュース − タイ語でニュース

สื่อญี่ปุ่นตัดเกรด-ผ่าฟอร์ม “ชนาธิป” เกมซัปโปโรถล่มซางัน
日本のメディアが札幌がサガン鳥栖を撃破した試合から”チャナティップ”を評価

ภาษาไทย発音記号English日本語
เกรดˈkrètanecdote逸話
ชื่อดังˈchʉ̂ʉ ˈdaŋfamous有名な
ออกมาˈʔɔ̀ɔk ˈmaacome out明らかにする
ฟอร์มˈfɔɔmshape状態
นัดˈnátscheduleスケジュール
ศึกˈsʉ̀kfight闘い
ให้คะแนนˈhây khá ˈnɛɛnscore採点する
วิเคราะห์ˈwí ˈkhrɔ́analyze分析する
ความเคลื่อนไหวˈkhwaam ˈkhlʉ̂an ˈwǎyactivity活動
กองกลางˈkɔɔŋ ˈklaaŋmidfielderミッドフィルダー
ค้าแข้งˈkháa ˈkhɛ̂ŋFootballサッカー
จังหวะˈcaŋ ˈwàbeat打ち負かす
ครึ่งแรกˈkhrʉ̂ŋ ˈrɛ̂ɛkFirst half前半
เข้าหาˈkhâw ˈhǎaapproach進入

日本の有名なサッカーメディア(สื่อฟุตบอลชื่อดัง)が最新のJリーグ(เจลีก対戦でのチャナティップ・ソングラシン(ชนาธิป สรงกระสินธ์)の状態を分析(วิเคราะห์)・採点(ให้คะแนน)した。

6月24日、タイナショナルチーム(ทีมชาติไทย)のミッドフィルダー(กองกลาง)、”ジェイ(เจ” チャナティップ・ソングラシン日本のJリーグ コンサドーレ札幌(คอนซาโดเล ซัปโปโร活動(ความเคลื่อนไหว)だが、
最新の実際のピッチではでは チャナティップ・ソングラシンは先週の土曜日(วันเสาร์ที่ผ่านมา)サガン鳥栖(ซางัน โทสุ)との試合で3ー1でチームの勝利に貢献、アシスト( แอสซิสต์1もサポートした。
ゲーム後、サッカーメディア soccerdigestweb はチャナティップを6点と採点、同時に”チャナティップのアシストはリズム感があり本当にすばらしかった。前半(ครึ่งแรก)部も良かった、
素早い(อย่างรวดเร็ว)リズムのボールへのアプローチ (เข้าหาでボールキープ率が向上した”と分析した。

ーーーーーーーーーーーーーーーーー

日本でもタイでも外国で頑張っている自国民プレイヤーの現地メディア評価は気になるようです。