おお、おっ、などの驚きを表現する言葉はタイ語でたくさんあります。あくまで一部ですが、タイ語オンラインレッスンで教えてもらった表現を書き留めておきます。
おお（大きな驚き）： โอ้โฮ ôh hoh, อื้อฮือ êu heu
おっ（小さな驚き）： โอ้ ôh, โอ๊ะ ó
わあ（ポジティブな驚き）： ว้าว wáao
ああ（良くも悪くも想像と違う）： อ้าว âao
いずれの言葉もカジュアルな表現で、男女関係なく使うそうです。
使い方の例：
おお、すごい人： โอ้โฮ คนเยอะมาก
おっ、なんてことだ： โอ้ พระเจ้าช่วย
わあ、すごいね： ว้าว สุดยอดเลย
ああ、なんでそんなことに？： อ้าว ทําไมเป็นอย่างนั้นล่ะ
発音は大事…Amazonサイトにリンク
円滑に会話するのに役立ちそうな単語ですが、あまりに自然に出てくると会話を全部理解していると誤解されそう…。あとから何の話だっけ？って聞きづらい笑。
