今更ながらですが、人の性格を表すタイ語単語を全然知らないので、まとめてみました。
| ภาษาไทย | 発音記号 | English | 日本語 |
|---|---|---|---|
| ตลก | tà ˈlòk | funny | 面白い |
| สนุกสนาน | sà ˈnùk sà ˈnǎan | fun | 楽しい |
| ใจดี | ˈcay ˈdii | kind | 優しい |
| เข้าสังคมเก่ง | ˈkhâw ˈsǎŋ ˈkhom ˈkèŋ | sociable | 社交的 |
| เป็นมิตร | ˈpen ˈmít | friendly | フレンドリーな |
| ขยัน | khà ˈyǎn | diligent | 勤勉な |
| นิสัยดี | ˈní ˈsǎy ˈdii | good | 良い |
| มองโลกในแง่ดี | ˈmɔɔŋ ˈlôok ˈnay ˈŋɛ̂ɛ ˈdii | optimistic | 楽観的 |
| มีเหตุผล | ˈmii ˈhèet ˈphǒn | reasonable | 合理的な |
| นิสัยดี | ˈní ˈsǎy ˈdii | nice | すてきな |
| สบายๆ เรื่อยๆ | sà ˈbaay sà ˈbaayˈrʉ̂ay ˈrʉ̂ay | easygoing | のんきな |
| มีความมั่นใจ | ˈmii ˈkhwaam ˈmân ˈcay | confident | 自信を持った |
| ชอบผจญภัย | ˈchɔ̂ɔp phà ˈcon ˈphay | adventurous | 冒険的な |
| มีความสามารถ | ˈmii ˈkhwaam ˈsǎa ˈmâat | capable | 有能な |
| ยุติธรรม | ˈyú ˈtì ˈtham | fair | 公正な |
| อ่อนน้อม | ˈʔɔ̀ɔnˈnɔ́ɔm | humble | 謙虚な |
| ทุ่มเท | ˈthûm ˈthee | devoted | 献身的な |
| สุขุมรอบคอบ | ˈsù ˈkhǔm ˈrɔ̂ɔp ˈkhɔ̂ɔp | discreet | 慎重な |
| ร่าเริง | ˈrâa ˈrəəŋ | exuberant | 元気いっぱいの |
| ให้อภัยคนอื่น | ˈhây ʔà ˈphay ˈkhon ˈʔʉ̀ʉn | forgiving | 寛大な |
| ช่างสังเกต | ˈchâŋ ˈsǎŋ ˈkèet | observant | 観察力のある |
| ตั้งใจทำงาน | ˈtâŋ ˈcay ˈtham ˈŋaan | work-oriented | 仕事中心の |
| รู้บุญคุณคนอื่น | ˈrúu ˈbun ˈkhun ˈkhon ˈʔʉ̀ʉn | grateful | 恩義を忘れない |
普段からタイ人と交流のある人なら、使うことも多いのではないでしょうか。
ちなみに、彼（彼女）ってどんな性格の人？ は
เขา นิสัย เป็น อย่างไร
ˈkhǎw ˈní ˈsǎy ˈpen ˈyàaŋ ˈray
なんかこんな質問をすること自体、興味津々って感じですね。
