“仏陀の言葉”を訳してみた その35

ถ้า ท่าน ทำ มักง่าย
ˈthâa ˈthân ˈtham ˈmák ˈŋâay
もしあなたがだらしない事をすれば、

ก็ เท่ากับ ทำลาย
ˈkɔ̂ɔ ˈthâw ˈkàp ˈtham ˈlaay
それはダメージを与えたのと同じ事。

สิ่งที่ ท่าง กำลัง ทำอยู่ นั่นเอง
ˈsìŋ ˈthîi ˈthân ˈkam ˈlaŋ ˈtham ˈyùu ˈnân ˈʔeeŋ
あなたが今行なっていること自体があなた自身だ。


おっしゃるとおりです。

自宅のお手洗いでトイレットペーパをほんのちょっとだけ残して、次ぎに入る自分以外の誰かが交換してくれないかなーとか期待しちゃう自分が情けないです。

丁寧に生きていくってむずかしい…。