ボディスラム トゥーンさんのチャリティラン

タイのロックバンド ボディスラムのボーカル トゥーン(アーティワラー・コンマーライ)さんが去年に引き続き、医療機器が不足している11県 11病院の支援を目的としてチャリティーランをしています。予定は11月1日から12月25日迄で、寄付金の目標額は7億バーツ(約24億円)だそうです。

ชาวสงขลาแห่เชียร์ ‘ตูน บอดี้สแลม’ วิ่งฝ่าสายฝน ยอดบริจาคพุ่ง 125 ล้าน
ソンクラー地元民も声援 “トゥーン ボディスラム” 雨の中走り抜け 1億2500万バーツを寄付

ชาวสงขลาแห่ให้กำลังใจ "ตูน บอดี้สแลม" วิ่งฝ่าสายฝนต่อเนื่อง ยอดบริจาคพุ่งกว่า 125 ล้าน ทีมงานอ้อนขอวันนี้ 130 ล้าน ข่าวทั่วไป
ภาษาไทย発音記号English日本語
บริจาค ˈbɔɔ rí ˈcàak donate 寄付する
บรรยากาศ ˈban ˈyaa ˈkàatatmosphere 雰囲気
โครงการ ˈkhrooŋ ˈkaan project プロジェクト
แต่อย่างใด ˈtɛ̀ɛ ˈyàaŋ ˈday anyhowとにかく
มุ่งมั่น ˈmûŋ ˈmân committed 熱心に取り組む
อย่างต่อเนื่อง ˈyàaŋ ˈtɔ̀ɔ ˈnʉ̂aŋ constantly 絶えず

ソンクラーの人々は雨の中走る“トゥーン ボディスラム(ตูน บอดี้สแลม)” を応援(ให้กำลังใจ)。1億2500億バーツを寄付し、ワーキングチーム(ทีมงาน)の寄付額は今日は1億3000億バーツまで上昇した。

アーティワラーさん(トゥーン ボディスラム)のプロジェクト(โครงการ)“一歩づつ( ก้าวคนละก้าว)”は全国(ทั่วประเทศ)11の病院のためのプロジェクト。11月8日のランニング 3セット目(ソンクラー県のガソリンスタンド PT シンガナコンからワットディールワン間の11.1km) は雨の中、厳しい雰囲気(บรรยากาศ)となったが、道中 有名ボーカリスト は今日の最終目的地であるラノーン県アンプラノート タンボンラワ の 健康増進病院まで、丸一日 総距離50.6kmを走る事に没頭(มุ่งมั่น)し、とにかく(แต่อย่างใด)休まなかった。

道路はずっと声援を送る多くの人々で絶えなかった(อย่างต่อเนื่อง)。最新(16:23時点)の寄付額はすでに1億2500万バーツにのぼるが、トゥーンは今日の総額が1億3000万バーツに届くよう支援を人々に呼びかけている。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

この手の話はタイ人の心情に強く訴えるようで、多くの全国紙に大きく取り上げられています。

個人的にはトゥーンさん経済的成功を得てもアスリート体型を維持しているところが尊敬。ランニングするから当たり前でしょと言われそうですが、自己規律がないとタイではあっという間に太ってしまいそう。

病院の設備を支援するため政府を責めるのでは無く、自ら行動する、その志がカッコイイです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

追記:12月にチェンライでゴールした後の記事も読みましたよ~!

ボディスラム トゥーンさんのチャリティラン.2
以前記事にしたボディスラム、トゥーンさんのチャリティラン、ついに12月25日にタイ北部チェンライでゴールし、タイ国内のみならず、日本の大手新...