タイでLINE障害 – タイ語でニュース

ไลน์ แจง เซิร์ฟเวอร์ที่ญี่ปุ่นขัดข้อง ทำไลน์ล่ม!
LINEが日本のサーバー障害でLINEがダウンと明らかに

ไลน์ แจง เซิร์ฟเวอร์ที่ญี่ปุ่นขัดข้อง ทำไลน์ล่ม! ผู้สื่ …

LINE(ไลน์)が日本でサーバー(เซิร์ฟเวอร์障害(ขัดข้อง )LINEがダウンと明らかに(แจง

記者によると、多くのLINEユーザー(ผู้ใช้ไลน์)が携帯電話(โทรศัพท์เคลื่อนที่)でもパソコン(เครื่องคอมพิวเตอร์)でもLINEで(ทางメッセージが送れない(ไม่สามารถส่งข้อความ事による(เนื่องจาก状態(การใช้งาน)の問題に直面し(ประสบปัญหา)、タイのTwitter上のトレンド(เทรนด์บนทวิตเตอร์)で #ไลน์ล่ม(#LINEダウン)があっという間に(อย่างรวดเร็ว一位(อันดับ 1)となり、ユーザーから「LINEが使えない(ไม่สามารถใช้งานได้)」という不満の声が上がった(พากันบ่น)。

LINEタイは先日の12時45分頃にサーバー障害の発生によるシステムの一時停止(ระบบหยุดชะงักชั่วคราว)について、日本国内のサーバーからの障害(เหตุขัดข้อง)により、プラットフォーム下(ใต้แพลตฟอร์ม)の通信システム(ระบบสื่อสาร停止(การชะงัก)が約15分起こったが、現在(ขณะนี้システム(ระบบ)は復旧済み(การแก้ไขเรียบร้อยแล้ว)で、ユーザーは使用を再開することができ、LINEは通常通り(ได้เป็นปกติเช่นเดิม)と明らかにした。

LINEタイはこの件で発生したご不自由(ความไม่สะดวก)を深く(อย่างสูงお詫び(กราบขออภัย)いたします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Amazonリンク

タイのLINEサーバーって日本にあるんですね。なんでだろ、タイって意外と電気代とか高いし、日本の方が管理しやすいのかな?

タイ語でシステムは、
ระบบ rá-bòp

通信システムは、
ระบบสื่อสาร rá-bòp sèu săan

トラブルで「不自由をおかけし、深くお詫び申し上げます。」と言うときは、
กราบขออภัยเป็นอย่างสูงในความไม่สะดวกมา

と言うみたいだ😓