ボディスラム トゥーンさんのチャリティラン.2

以前記事にしたボディスラム、トゥーンさんのチャリティラン、ついに12月25日にタイ北部チェンライでゴールし、タイ国内のみならず、日本の大手新聞でも報道されました。

前回のブログ記事:

ボディスラム トゥーンさんのチャリティラン
タイのロックバンド ボディスラムのボーカル トゥーン(アーティワラー・コンマーライ)さんが去年に引き続き、医療機器が不足している11県 11...

タイのメディア Sanook でゴール後のトゥーンさんの記事を読みました。

“ตูน” เลื่อนกลับ กทม. พักฟื้นร่างกาย
“トゥーン” バンコクへの戻りを延期 静養へ

ตูน บอดี้สแลม และคณะก้าวคนละก้าวเลื่อนกลับ กทม. 2-3 วัน จากอาการบาดเจ็บ
ภาษาไทย発音記号English日本語
พักฟื้น ˈphák ˈfʉ́ʉn rehabilitateリハビリする
อาการบาดเจ็บ ˈʔaa ˈkaan ˈbàat ˈcèp injury けが
บริจาค ˈbɔɔ rí ˈcàak donate 寄付する
โครงการ ˈkhrooŋ ˈkaan project プロジェクト
การเดินทาง ˈkaan ˈdəən ˈthaaŋ journey 旅程
อาการชา ˈʔaa ˈkaan ˈchaa numbness しびれ
แพทย์ ˈphɛ̂ɛt physician 医師
ความเห็น ˈkhwaam ˈhěn observation 見解
การประมูลร ˈkaan prà ˈmuun bid 入札
รวมทั้งหมด ˈruam ˈtháŋ ˈmòt total 合計で
ต่อเนื่อง ˈtɔ̀ɔ ˈnʉ̂aŋongoing 現在進行中の

ボディスラム(บอดี้สแลม)のトゥーン(ตูน )とチーム Step by step (คณะก้าวคนละก้าว)はケガ(อาการบาดเจ็บ)により2〜3日バンコクへの帰還を延期(เลื่อนกลับ )した、同時に寄付(บริจาค)は12.19億バーツにまでにのぼった。

本日(12月27日)報道によると(ผู้สื่อข่าวรายงานว่า)ボディスラムのトゥーンはチームStep by step との陸軍(กองทัพ)の用意した航空機295 C-295W 別名 CASA でのバンコクへの帰還を延期した。最新のレポートによると、現在 トゥーンは左半身(ร่างกายซีกซ้าย)のしびれ(อาการชา)から回復する(พักฟื้น)為、2〜3日滞在する。医師(แพทย์)は2〜3日の休養が必要との診断(ความเห็น)。

トゥーンが第2次プロジェクト(โครงการ)でランニングに使った靴 8足(8 คู่)のオークション(การประมูลร)に関しては、12月25日の22:00時から開始され、26日には“ ウーン兄さんガンバレ(พี่อูนสู้ๆ)”という名前の靴が239,999バーツで落札(ปิดประมูล)…(略)…合計で(รวมทั้งหมด)2,165,551.99バーツを売り上げた。

Step to step プロジェクトの寄付(บริจาค)高は06:30時点で(เมื่อเวลา)、まだ増え続けており総額1,219,588,371.94バーツにのぼっている。

こちらはタイ警察のCASA :

チェンライでゴール時映像のニュース(マティチョンオンライン):

มาถึงวันสุดท้ายแล้วการวิ่งในโครงการก้าวคนละก้าว เพื่อ 1 …

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

今タイでは高級腕時計をしている官僚が話題になっていますが、地方の設備の整っていない公立病院の為に黙々とチャリティランを続けたトゥーンさんが社会現象レベルでタイ人の支持を集めるのはとても共感します。

ボディスラムの代表曲 ยาพิษ ˈyaa ˈphít 毒薬 のオフィシャル MV タイ語の歌詞も字幕表示されるので、ぜひチャレンジしてみてください。

ยาพิษ – bodyslam【OFFICIAL MV】