タイ語教室の先生はとってもほめ上手。たどたどしいタイ語で話しても”上手！””すばらしい！””最高！”とか、出川哲朗に負けないリアクションをして下さるので、タイ語がんばろー！って気になります。
お世辞でも褒められて嫌な気持ちになる人は少ないと思います。
タイ語でコミュニケーションするときに、相手にいい気分で話し相手になってもらうためにも褒め言葉を覚えておけば、良い印象を持ってもらえそう。
自分的に言ってもらえたら嬉しい言葉をタイ語で探してみました。
| 日本語 | English | ภาษาไทย | 発音記号 |
|---|---|---|---|
| フレンドリーな人 | friendly person | คนเฝรนด์ลี่ | ˈkhon friendly |
| 謙虚 | modest | ถ่อมตัว | ˈthɔ̀m ˈtua |
| 魅力的な人 | attractive person | คนมีเสน่ห์ | ˈkhon ˈmii sà ˈnèe |
| 面白い | funny | ตลก | tà ˈlòk |
| 優しい | gentle | ใจดี | ˈcay ˈdi |
| 誠実 | honest | จริงใจ | ˈciŋ ˈcay |
| しっかりした | firm | หนักแน่น | ˈnàk ˈnɛ̂n |
| 思慮深い | judicious | รอบคอบสุขุม | ˈrɔ̂ɔp ˈkhɔ̂ɔp ˈsù ˈkhǔm |
| 穏やかな語り口 | soft-spoken | วาจาอ่อนหวาน | ˈwaa ˈcaa ˈʔɔ̀ɔn ˈwǎan |
| 他人を思いやる気持ちがある | generous to others | มีนำ้ใจต่อผู้อื่น | ˈmii ˈnám ˈcay ˈtɔ̀ɔ ˈphûu ˈʔʉ̀ʉn |
| ファッションセンスが良い | have good taste in fashion | มีรสนิยมสูงแต่งตัวดี | ˈmii ˈrót sà ˈní ˈyomˈsǔuŋ ˈtɛ̀ŋ ˈtua ˈdii |
言うことはあっても、言われることは無さそうな表現が並びました。
ちなみに女性をほめるときにキレイかカワイイかで迷ったら こちらの記事 をご参照下さいね。
がんばらないとね〜！ ต้องพยายามบ้างแล้วล่ะ！
