”花粉アレルギー”はタイ語で

まだまだ寒い日が続いていると言うのに、タイ語教室の先生は既に花粉症の症状が出ているらしい。
7年前から花粉症なんだそうで、お鼻も赤くて、本当に辛そう…。
耳の奥がかゆいけど”カケナイよ!” わかるわ〜!

น้ำมูกไหลตลอดจามตั้งแต่เช้า ยังไม่หยุด
ずっと鼻水が出て、朝からくしゃみ。まだ止まらないの。

花粉症(花粉アレルギー)” はタイ語で、

แพ้ละอองเกสรดอกไม้ páe lá-ong gay-sŏn dòk mái

自分はタイには花粉症がないと思ってたんですが、タイに住んでたクラスメイトによると、マンゴーの花粉にアレルギーを発症した知り合いがいるとか。

花粉症関連のタイ語表現:

日本語Englishภาษาไทย発音記号
アレルギー allergic แพ้ ˈphɛ́ɛ
粒子 fine particles ละออง ˈlá ˈʔɔɔŋ
花粉アレルギー pollen allergyแพ้ ละออง เกสร ดอกไม้ ˈphɛ́ɛ lá ˈʔɔɔŋ ˈkee ˈsɔ̌ɔn ˈdɔ̀ɔk ˈmáay
鼻水が出て
runny nose น้ำมูกไหล ˈnám ˈmûuk ˈlǎy
くしゃみ sneeze จาม ˈcaam
こういう症状 symptom like thisอาการแบบนี้ ˈmii ˈʔaa ˈkaan ˈbɛ̀ɛp ˈníi
重症 bad condition อาการ แย่ ˈʔaa ˈkaan ˈyɛ̂ɛ

あー、春なんて大キライだー!!!