タイのポータルサイト MThai でタイっぽい記事を見たので報告します。
記事の内容は日本でも報道されてたのでご存知の方も多いかと思うのですが、インドの病院で痛みを訴える患者から約2mの寄生虫が出てきたというもの。記事の最初に「おっえ、えええ～！อ้วกแทบพุ่ง! ˈʔûak ˈthɛ̂ɛp ˈphûŋ」とは、いかにもなニュースです。
もちろん患者の口から引っ張り出される寄生虫の写真付き。
でもこの写真、手術中の写真です。じぶんが患者だったら”勘弁してよ！”って思うよね。顔がモザイクですが、昔のタイなら普通にさらされてそう。
花粉症の治療の一つに寄生虫をわざと体内で飼うというのがあるらしいんですが、自分は花粉症のままで我慢しようと決心しました。
この記事に出てくるタイ語のキーワード：
| 日本語 | English | ภาษาไทย | 発音記号 |
|---|---|---|---|
| 寄生虫 | parasite | พยาธิ | ˈphá ˈyâat |
| 胃痛 | stomachache | ปวดท้อง | ˈpùat ˈthɔ́ɔŋ |
| はきそう | feel sicky | อ้วกแทบพุ่ง | ˈʔûak ˈthɛ̂ɛp ˈphûŋ |
| 診察 | medical examination | การตรวจสอบ | ˈkaan ˈtrùat ˈsɔ̀ɔp |
| 外科チーム | team of physician | ทีมแพทย์ | ˈthiim ˈphɛ̂ɛt |
| 患者 | patient | ผู้ป่วย | ˈphûu ˈpùay |
記事下のタグに”พยาธิ 寄生虫” ってあるんですが、タイってそんなに寄生虫の話題が有るのでしょうか？ ちょっと、こわいです。
