นายกฯ คนใหม่ญี่ปุ่นเยือนเวียดนาม ประเดิมทริปแรกหลังรับตำแหน่ง:
日本の新首相が就任後、初めての外遊開始でベトナムを訪問
日本の新首相（นายกรัฐมนตรีคนใหม่）は就任（เข้ารับตำแหน่ง）後、最初の国としてベトナム（เวียดนาม）を訪問（เดินทางเยือน） 、次にインドネシア（อินโดนีเซีย）を訪問します。 地域の（ในภูมิภาค）経済と防衛の同盟関係（ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการป้องกัน）強化（เน้นสร้าง）に焦点を当てます。
10月18日、共同通信社のウェブサイトは日本の新首相 菅義偉（โยชิฮิเดะ ซูกะ）氏が首相として（ในฐานะนายกรัฐมนตรี）、初めての海外訪問（การเยือนต่างประเทศครั้งแรก）となるベトナムとインドネシアへの4日間の訪問スケジュール（กำหนดการเยือน）で、ベトナムのハノイ（กรุงฮานอย）のノイバイ空港（ท่าอากาศยานโหน่ยบ่าย）に到着（เดินทางถึง）したと報道しました。
日本の指導者（ผู้นำญี่ปุ่น）はハノイでベトナムのグエン・スアン・フック（เหวียน ซวน ฟุก）首相と、経済と貿易（เศรษฐกิจและการค้า）ならびにCOVID-19感染拡大（การแพร่ระบาดของโรคโควิด-19）そして国防・安全保障（ความมั่นคงกลาโหม）における協力（ความร่วมมือ）
の議題について（เกี่ยวกับประเด็น）会談しました（เข้าพบหารือ）。
さらに日本の指導者は、ベトナムが来月、首脳会議（การประชุมสุดยอดผู้นำ）の議長を務める（จะเป็นประธาน）東南アジア諸国連合（สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้）すなわちASEAN（อาเซียน）に対する日本の政策（นโยบาย）についてスピーチ（สุนทรพจน์）を行いました。
ベトナムの新聞”ニャンザン”（NhânDân）The People（หนังพิมพ์ประชาชน）のウェブサイトは、日本とベトナムの首脳会談（การพบหารือ）について、首脳両者（ทั้งสองผู้นำ）は戦略的パートナー（หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์）として経済（เศรษฐกิจ ）、貿易（การค้า）、投資（การลงทุน）を含む全ての協力（ความร่วมมือ）関係（ความสัมพันธ์）を強化する（กระชับ）と述べたと報じました。
報道によるとベトナムでの任務を終えた（เสร็จสิ้น）後、菅氏は10月20日にジャカルタ（กรุงจาการ์ตา）にジョコ・ウィドド（โจโค วิโดโด）インドネシア大統領と、アジアと南シナ海（ทะเลจีนใต้）における中国の影響拡大（การขยายอิทธิพล）の中、安倍晋三（ชินโสะ อาเบะ ）前首相（อดีตนายกรัฐมนตรี）のビジョン（วิสัยทัศน์）に従い（ท่ามกลาง）米国政府と推進（ผลักดัน）してきた、自由（เสรี）で開かれた（เปิดกว้าง）インド太平洋地域（มภูมิภาคอินโด-แปซิฟิก）の促進（ส่งเสริม）について話し合うため移動。
Amazonリンク
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
安倍前首相の初外遊ではベトナム、タイ、 インドネシアを歴訪されていたようなのですが、菅首相はタイは訪問されなかったのですね。
コロナや反政府活動もあり、訪問に適切な時期ではなかったということでしょうか。
早く自主隔離なしにタイに行けるようになりますように…
