ส.ส.ญี่ปุ่นทำงานวันเดียวรับเงินพิเศษทั้งเดือน:
日本の国会議員はたった1日の勤務で1か月間の付加給付を受け取り
www.nationtv.tv10月31日に国会に選出された（ตั้งเข้าสู่สภาฯ）121人の新人国会議員（ส.ส.ใหม่）がたった1日働いただけにもかかわらず、10月の「雑費（ค่าใช้จ่ายเบ็ดเตล็ด）100万円（30万バーツ）近く（ เกือบ）を受け取り、日本では批判（วิพากษ์วิจารณ์）の声があがった（เกิดเสียง）。
10月31日の衆議院選挙（การเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร）では、121人の新人国会議員が選出され、 新人議員は選挙日（วันที่ได้รับเลือกตั้ง）のたった1日いるだけで（ทั้งที่เพิ่งเป็น） 10月の通信・交通費（การสื่อสารและการเดินทาง）総額100万円（30万バーツ）その他の雑費（ค่าใช้จ่ายเบ็ดเตล็ด）が衆議院と参議院両方に支給される。このお金は、何に使ったのかの説明（แจกแจง）や、領収書（ใบเสร็จ）も必要とせず、課税（ถูกหักภาษี）もされないし、全額使用しない場合も返金の必要がない（ถ้าใช้ไม่หมดก็ไม่ต้องคืน ）という透明性の欠如（ความไม่โปร่งใส）から長い間（มานาน）蓄積された（สั่งสม）一般の人々（สาธารณชน）の反対の声（เสียงคัดค้าน）と不満（ความไม่พอใจ）の声が上がる中、受け取った。
2009年の選挙のとき、このお金は無償給付金に例えられました。 当時、議員は2日間しか勤務していないのに全額（เงินเต็มจำนวน）を受け取っていたことから、本当に必要か一度議題に上がりました。
約129万円（40万バーツ）の給料（เงินเดือน）には含まれていませんが、当時（ในตอนนั้น）はたった2日で給料がもらえることが標的（ประเด็นการโจมตีพ）となり、次の月国会の議題（วาระการประชุม）に追加され、勤務が１ヶ月分に満たない（ยังทำงานไม่ครบเดือน）場合は日当（แบบรายวัน）で給与支払い（จ่ายเงินเดือน）する新しい法律（กฎหมายใหม่）につながりました。
雑費以外にも、議員は地元と東京間（เส้นทางระหว่างเขตที่อยู่ของพวกเขากับกรุงโตเกียว）の”新幹線（ชินคันเซน）”と飛行機の特別交通費（ค่าเดินทางพิเศษ）があり、この件がホットな議題になる前（ก่อนที่จะกลายเป็นประเด็นร้อน）に新たに選出された121人の議員が10月分の満額（เต็มจำนวน）を受け取った。政府は議員にこの分の返還を求めているが、何人かは明らかにしていない。
