“仏陀の言葉”を訳してみた その28
สิ่งที่ตาเห็น อย่าเพิ่งสรุปว่ามี 目で見えたものを、ただそのまま存在すると思ってはいけない、 สิ่...
「タイ語の表現」LIST SUMMARY
地獄の友達ケーキ？
なんでこんな事に・・・と思っちゃうトホホなタイニュースを読みました。 บานปลาย ! ร้านโต้ เค้ก "เพื่อนนร...
”ずっと”はいろいろあるけど、タイ語では？
”ずっと”を国語辞書で検索すると複数の意味が出てきます。 タイ語に訳す時にどの単語が適切か、いくつか確認しました。 1....
“仏陀の言葉”を訳してみた その27
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในชีวิตเรา 私たちの人生で何が起こっても、 ท่องไว้เลยว่าเดี๋ย...
“当たる”もいろいろあるよ
”当たる” を国語辞典で調べるといろんな意味が出てきます。 日本語なら国語辞典で調べれば良いのですが、日泰辞典だと、どの単語を...