ミスタードーナツ in タイランド

タイのミスタードーナツはお値段も高くないし（約20THB/個）、タイのお店じゃないと食べられないドーナツもあります。

特に季節メニューはタイ独特。日本人にはちょっと過剰なデコレーションと甘さがタイっぽいです。そんなミスタードーナツ季節メニュー Let’s MANGO マンゴ（ナムドックマイ種）味のドーナツが５種類リリース！
作りが大雑把な印象ですが、食べてみたいかも（一口だけ）！

いかにもコマーシャルなキラキラした表現もあります。
”พร้อมเสิร์ฟความอร่อยหอมหวานเต็มอารมณ์มะม่วง”
-> 甘いマンゴー気分を添えます。

なぜかサイアムパラゴン店を除く全店で５月３１日まで販売予定。

https://www.dailynews.co.th/article/566307

www.dailynews.co.th

タイのミスタードーナツはタイのセントラル・レストラン・グループ株式会社が経営、良くも悪くも現地化してる印象。

ドラエモンとのコラボはドラえもんブルーのドーナツ…。ショッキングピンクのアイシングとか　”食べたらキケン”　レベル。下の動画はサンプルだから見た目キレイですが、実際に店舗に並んでいるのはノラえもんレベル。これみて食欲が出るタイの子供ってかなりのツワモノ。

今日のグーグル先生：

原文ー＞ คุณจะรู้สึกฟินตั้งแต่คำแรกที่ลิ้มลอง สัมผัสความอร่อยของมะม่วงมีรู!!
先生ー＞ あなたは、最初のサンプルからスッキリします。穴とマンゴーの味を体験してください！

…。コメントはありません。