トゥクトゥク広告 in Bangkok

タイ情報サイトのタイランドハイパーリンクスで、推しのアイドルや俳優を祝福するバンコクの「トゥクトゥク広告」はいくら?という記事を @newsdethaigo さんのツイートで知りました。

思ったよりリーズナブルで、自分の家族のお祝い広告を出すタイ人もいるんだそうです!

Popなデザインフォントですが、タイ語のお勉強に読んでみましょう。

เลือกป้าย Tuk UP บริการพิเศษ รับออกแบบป้าย 300 บาท

• ป้ายหลัง 80 x 50 ซม.
1000 บาท/เดือน
800 บาท/เดือน หากนำป้ายมาเอง
ยกเว้น สยาม 1200 บาท/เดือน 1000 บาท/เดือน หากนำป้ายมาเอง

• ป้ายข้าง ข้างยาว 100 x 20 ซม. ได้ทั้ง2ข้าง
ข้างสั้น 50 x 20 ซม.

500 บาท/เดือน
300 บาท/เดือน หากนำป้ายมาเอง
ยกเว้น สยาม 600 บาท/เดือน 400 บาท/เดือน หากน่าป้ายมาเอง
ติดต่อสอบถาม Line@ : @tuk.up

ざっくり訳すとこんな感じです。

バナー(ป้าย) バナーデザイン(ออกแบบ)サービス 300バーツ

後部バナー:サイズ 80x50cm
1000バーツ/月
800バーツ/月 バナー持参(มาเอง)の場合

除外(ยกเว้น)ルートのサイアムパラゴン、チュラ大、セントラルワールド、MBKルートは1200バーツ/月)バナー持参で1000バーツ/月

側面バナー:サイズ 100x20cm と 50x20cm 両側も可
500バーツ/月
300バーツ/月 バナー持参の場合

除外ルートのサイアムパラゴン、チュラ大、セントラルワールド、MBKルートは600バーツ/月)バナー持参で400バーツ/月

問合せ連絡先(ติดต่อสอบถาม) LINE@:@ tuk.up

要はどの地域のTukTukに広告を出すかで価格が変わるみたい。でも、意外とリーズナブルです。
推しの広告をお友達と出したりいろいろ楽しめそうですね。