”きもっ”はタイ語で？
弱虫ペダルの英語・タイ語版を日本語オリジナル版と比べ読みしています。コミックは基本口語表現＋現地読者層向け翻訳なので、辞書で調べても...
“仏陀の言葉”を訳してみた その83
“จงอยู่กับใจตัวเองให้มาก แล้วชีวิตเราจะมีความสุข และยุ่งเรื่องคนอื่น...
香港で民主主義活動家が逮捕 – タイ語でニュース
ฮ่องกงจับนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยอีกราย ฐานปลุกปั่นให้เกิดการแบ่ง...
”ババア” はタイ語で? – タイ語でニュース
เป็นคนตรงหรือปากไว: 正直な人か口の軽い人か 一部抜粋 拙訳： ウルグアイ（ประเทศอุรุกว...
”泊まる” はタイ語で？
先日のタイ語教室である生徒さんが先生にこんな質問をしていました。 日泰辞書で “泊まる(宿泊する)”を探すとพัก ˈphák 以外に...