お腹はそこそこ空いているけど、特に食べたいものが思いつかない時ってありますよね。
タイでも「何食べようかな〜」って自問自答するシチュエーションってあるみたい。日本と同様に食べるものの選択肢が多過ぎて迷うような、ある意味ぜいたくな悩みですね！
ちなみにタイ語で「何食べようかな？」は、
กินอะไรดี
กิน/ อะไร/ ดี
gin/ à-rai/ dee
食べる/ 何を/ いい
-> 何を食べたらいいかな？、何食べようかな?
「今日は何食べようかな？」なら、
วันนี้กินอะไรดี wan née gin à-rai dee
「お昼は何食べようかな？」なら、
เที่ยงนี้สั่งอะไรดี tîiang née sàng à-rai dee
「夕ご飯は何食べようかな？」なら、
เย็นนี้กินอะไรดี yen née gin à-rai dee
ちなみにネット検索すると、ランチにおすすめなメニューの紹介記事がありました。
เที่ยงนี้สั่งอะไรดี? 10 เมนูอาหารจานเดียวมื้อกลางวัน สำหรับคนขี้เกียจนึก：
ランチは何にする？怠け者向けの一品ランチメニュー
แนะนำเมนูอาหารมื้อเที่ยงแสนอร่อย รับรองได้เลยว่ามื้อกลางวันของคุณจะไม่น่าเบื่ออีกต่อไป
www.sanook.comこの記事には「お昼は何食べようかな？เที่ยงนี้สั่งอะไรดี?」と迷った時のおすすめレシピが載っています。タイ料理好きの方は読んでみてくださいね。
