タイ語のオンラインレッスンで、先生が受験などの面接で長所・短所を聞かれたときの回答を笑いのネタにしているという話をしていました。
長所はタイ語で、
จุดแข็ง jùt kăeng
短所はタイ語で、
จุดอ่อน jùt òn
といいます。英語の表現 Strong point, Weak pointをそのままタイ語に直した感じなので覚えやすそうです。
"จุดแข็ง จุดอ่อน" คืออะไร? เปิดที่มาเทรนด์ฮิตที่กำลังได้รับความนิยมบนโลกออนไลน์ ทำไมใครๆ ก็ต้องเล่น
www.thairath.co.thたとえば、
จุดแข็ง（長所） : ตอบแชตไว ちゃんと挨拶します
จุดอ่อน（短所） : ไม่มีใครทักมา 挨拶する人がだれもいません
จุดแข็ง : ชอบดูรายการวิเคราะห์ข่าวเช้า 朝はニュースをよく分析します
จุดอ่อน : เป็นคนนอนตื่นสาย 早起きはにがてです
จุดแข็ง : ชอบพบปะผู้คน สนทนากับคนแปลกหน้า 人に会ったり、知らない人としゃべったりするのが好きです。
จุดอ่อน : อยากอยู่เงียบๆคนเดียว 一人で静かにしてたいです
うーん、個人的にはあるかも…と思って笑えませんでした。
