サッカーのタイ代表チームの愛称はタイ語で？

サッカーはタイでも人気のスポーツですが、タイ代表チームの愛称は ‘ช้างศึก　cháang sèuk‘「戦うゾウ」。現時点（2025/09/18) のFIFAランキングは東南アジアで1位の世界101位を維持しています。ベトナム代表が1ランクダウンの114位となり、タイはベトナムに次ぐ2番手で、アジアでは20番目を維持しています。

タイの人も自国のランキングが気になるらしく、記事を見かけたので読んでみました。

使用したタイ語記事

เปิดฟีฟ่าแรงกิ้ง! ‘ช้างศึก’ อันดับขึ้น ยังที่ 1 อาเซียน-เบอร์ 1 โลกเปลี่ยนมือ：
FIFAランキング – タイ「戦うゾウ」ランキング上昇でASEAN1位は変わらず、世界1位は入れ替え

เปิดฟีฟ่าแรงกิ้ง! 'ช้างศึก' อันดับขึ้น ยังที่ 1 อาเซียน-เบอร์ 1 โลกเปลี่ยนมือ | เดลินิวส์

เช็กฟีฟ่าแรงกิ้งล่าสุด "ช้างศึก" อันดับขึ้น ยังยึดเบอร์ 1 อาเซียน ขณะที่อันดับ 1 ของโลก เปลี่ยนมือ

www.dailynews.co.th

記事中のタイ語キーワード

記事の理解を助けるタイ語のキーワードをまとめてみます。

タイ語	発音	日本語訳	英語訳
ประกาศอันดับโลก	prà-gàat an-dàp lôok	世界ランキングを発表する	announce world ranking
ชิงถ้วยพระราชทาน	ching thûai prá-râat-thaan	国王杯を争う	compete for the royal cup
อันดับขึ้น	an-dàp khûn	順位が上がる	rank goes up
หล่น	lòn	落ちる（順位など）	drop
ยังเป็นเบอร์ 1	yang pen bəə nèung	依然として1位である	still number one
ตามด้วย	taam dûai	〜に続いて	followed by
หลุดท็อป 10	lùt thóp ten	トップ10から外れる	fall out of top 10

タイ語記事の拙訳

2025年9月18日、最新(ล่าสุด lâat-sùt)の 世界ランキング(อันดับโลก an-dàp lôok)が 国際サッカー連盟(สหพันธ์ฟุตบอลนานาชาติ sà-hà-pan fút-bon naa-naa-châat)から発表された。
タイ代表は「キングスカップ」第51回大会に出場(เข้าร่วมการแข่งขัน khâo-rûam gaan-kàeng-kăn)し、フィジーに3-0で勝利、イラクに0-1で敗北(พ่ายแพ้ pâai-phɛ́ɛ)。これによりランキングが上昇し(อันดับสูงขึ้น an-dàp sǔung khûn)、102位から101位となった。
タイはASEAN地域で1位を維持して(ยังรักษาอันดับ yang rák-sǎa an-dàp)おり、ベトナムやインドネシアは順位を落とした。マレーシアやフィリピンも順位を上げる(อันดับดีขึ้น an-dàp dii khûn)など、ASEAN市域内での競争も激化している(การแข่งขันรุนแรงขึ้น gaan-kàeng-kăn run-rɛɛng khûn)。