サムットプラカーンの化学工場で爆発のニュースをタイ語で読んでみました。
กลาโหมสั่งระดมกำลังลำเลียงโฟม ช่วยดับไฟโรงงานสารเคมี ：
国防省は泡消防車両にサムットプラカーン県（สมุทรปราการ）の化学工場の消火サポートを命じる。
www.dailynews.co.th国防省（กลาโหม）は泡消防車両（ระดมกำลังลำเลียงโฟม）に化学工場(โรงงานสารเคมี)の消火（ดับไฟ）サポートを命じた。
サムットプラカーン県バンプリー区バーンケーオのキンケウ通り（ซอยกิ่งแก้ว）ソイ21にあるMINGTY CHEMICAL CO., LTD.（บริษัท หมิงตี้ เคมีคอล จำกัด）発泡プラスチック樹脂の製造（ผลิต）工場内（ภายในโรงงาน）で昨日の深夜、発生した大型化学タンク（ถังบรรจุเคมีขนาดใหญ่）の爆発発生（เกิดเหตุระเบิด）により、数十人の負傷者と火災が発生した。
同時に（ขณะเดียวกัน ）、激しい爆発（แรงระเบิด）は家屋（บ้านเรือน）に広範囲の（เป็นวงกว้าง）被害（เสียหาย）をもたらした（ทำให้）。
同時に、Department of Disaster Prevention and Mitigation(กรมป้องกันบรรเทาสาธารณภัย)は まだ火災の制御ができておらず（ยังไม่สามารถควบคุมเพลิงได้）、また火災が近辺の20,000リットルの化学薬品タンクに広がるのを恐れから（เนื่องจาก）同工場周辺の半径5キロ以内の人々に緊急避難（อพยพด่วน）を命じた。
7月5日、国防省の広報官(โฆษก)であるKongcheep Tantravanich中将（พล.ท.คงชีพ ตันตระวาณิชย์ ）は、全軍隊（ทุกเหล่าทัพ）による防衛のため化学消防車（ รถดับเพลิงโฟมและสารเคมี ）、化学事故対策セット（ชุดเผชิญเหตุสารเคมี ）、ドローン（อากาศยานไร้คนขับ）、救急車（รถพยาบาล ）を含んだ（รวมทั้ง）
軍車両（พลยานพาหนะ）が派遣された。
衛生兵（แพทย์สนาม）と軍の検査官（ทหารสารวัตร）は火災（เพลิงไหม้）と広範囲に被害を与えた（สร้างความเสียหายเป็นวงกว้าง）サムットプラカーン州MINGTY CHEMICAL CO., LTD.の化学プラントの爆発を制御（การควบคุม）のため作業エリアに入った（เข้าพื้นที่เสริมการทำงาน）。
Kongcheep 中将は、国防副大臣（รมช.กลาโหม）チャイチャン・チャンモンコル将軍から全軍隊に指示が出された（ได้กำชับสั่งการ）と続けた。サポートを加速するため（เร่งเข้าไปสนับสนุน）サムットプラカーン県（จ.สมุทรปราการ）危険区域（พื้นที่เสี่ยง）から指定安全区域（พื้นที่ปลอดภัยที่กำหนด）に人々を移動させ（เคลื่อนย้าย）て、状況の解決まで（จนกว่าสถานการณ์จะคลี่คลาย）、災害防止軽減局（กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย Department of Disaster Prevention and Mitigation ：DDPM）は親密に（อย่างใกล้ชิด）連携（การทำงานร่วมกับ）し化学事故対応セット（ชุดเผชิญเหตุสารเคมี）を支給し、全軍隊の化学消化器を動員し、地域（พื้นที่）の消火と化学汚染（มลพิษจากสารเคมี）の管理支援を加速する。
同時に（ พร้อมกันนี้）、人々ができるだけ早く（โดยเร็ว）通常の生活（ใช้ชีวิตปกติ）に戻る（กลับมา）ため、地域の再建（การฟื้นฟู）を継続的に（ต่อเนื่องกันไป ）支援する（สนับสนุน）ため工作機器（เครื่องมือกลสายช่าง）を準備させます。
災害防止軽減局 Department of Disaster Prevention and Mitigation（กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย）：
