“仏陀の言葉”を訳してみた その31

ทำความดี ไม่ต้อง รอ
ˈtham ˈkhwaam ˈdii ˈmây ˈtɔ̂ŋ ˈrɔɔ
善行を行うのに待つ必要はない、

ทำได้ ทุกวัน
ˈtham ˈdâay ˈthúk ˈwan
毎日行えばいい、

แม้ ไม่มีใคร เห็น
ˈmɛ́ɛ ˈmây ˈmii ˈkhray ˈhěn
たとえ誰も見ていなくても。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

その通りですね。

逆に誰も見ていないからと悪行もしてはいけないと言うことですよね。お天道様が見ているとは昔の人はうまく言ったものだと思います。

Amazon Kindle漫画フェス 50%ポイント還元
Amazonの割引電子書籍の豊富な品揃えをご覧ください。 ベストセラーから隠れた逸品まで、次に読む本を低価格で見つけましょう。 Kindleライブラリを更新して蔵書を増やすために、毎日厳選されたセール。

シェアしてね

フォローしてみない?