โควิด-19 : ผลวิเคราะห์ในขั้นแรกชี้ วัคซีนโควิด-19 ชนิดแรกป้องกันไม่ให้คนติดเชื้อได้ถึง 90%:
COVID-19： COVID-19ワクチン 初期解析結果では90％超の感染予防を示す。
www.bbc.com初期解析結果（ผลวิเคราะห์ในขั้นแรก）でCOVID-19（โควิด-19 ชนิดแรก ）新種（ชนิดแรก）ワクチン（วัคซีน）は、90％超の人に新型コロナウイルス（เชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่）に感染予防効果（สามารถป้องกัน）が示された。
COVID-19予防新種ワクチン開発者（ผู้คิดค้น）のファイザー（บริษัทไฟเซอร์ (Pfizer)）とビオンテック（ไบออนเทค (BioNTech)）は「科学界（วงการวิทยาศาสตร์）と人類（มนุษยชาติ）にとって重要な日（วันสำคัญ）」と発表した（ประกาศ）。
ワクチンは、米国(สหรัฐฯ)、ドイツ(เยอรมนี)、ブラジル(บราซิล)、アルゼンチン(อาร์เจนตินา)、南アフリカ(แอฟริกาใต้)、トルコ(ตุรกี)の6か国で43,500人を対象にテストされ(ทดลอง)たが、試験参加者(ผู้เข้าร่วมการทดลอง)には安全上の懸念(ปัญหาในเรื่องความปลอดภัย)は見られなかった。
両社(บริษัททั้งสอง)は今月末まで(ภายในสิ้นเดือนนี้)にワクチン使用の緊急審査（อนุมัติเป็นการฉุกเฉิน）に申請する（ขอ）計画(วางแผน)です。
現在（ในปัจจุบัน）、10種類以上のワクチンが最終試験段階（ขั้นของการทดสอบระยะสุดท้าย）にありますが、これは結果（ผลลัพธ์）が出た最初のワクチンです。
製造会社（บริษัทผู้ผลิต）は、このワクチンを製造（การคิดค้น）のため人体（ร่างกาย)の免疫システム(ระบบภูมิคุ้มกัน)を訓練するためにウイルスの遺伝子コード(รหัสพันธุกรรม)を注入するという実験的な方法（วิธีเชิงทดลอง）を使用しました。
被験者(ผู้ทดลอง)はワクチンを3週間空けて（โดยเว้นระยะห่างสามสัปดาห์ ）2回受けなければならず、製薬会社（บริษัทผู้ผลิตยา）二社は、2回目ワクチン接種の1週間後に被験者はウイルスに対する免疫（ภูมิคุ้มกัน）が確認されたと語った。
ファイザーは、年末までに（ภายในสิ้นปีนี้）5,000回分、2021年までにさらに13億回分を生産できる(สามารถผลิต)と考えています。
ただし、ワクチン輸送（การขนส่ง）の分野では摂氏マイナス80°C以下の極寒下で行う課題（ความท้าทาย）が残っています。
それ以外にも免疫有効期間（อายุของภูมิคุ้มกัน）の長さに対する疑問（คำถาม）もあります。
英国は3000万回分のワクチンを注文済みです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
書いて覚えると忘れにくそう – Amazonに飛びます
免疫はタイ語と英語で、
ภูมิคุ้มกัน poom kúm gan
immunity
免疫が使われる表現には、
免疫システム：
ระบบภูมิคุ้มกัน rá-bòp poom kúm gan
Immune system
免疫因子：
ปัจจัยเกี่ยวกับภูมิคุ้มกัน bpàt-jai gìeow gàp poom kúm gan
immunological factors
自己免疫疾患：
โรคแพ้ภูมิตัวเอง rôhk páe poom dtua ayng
autoimmune disease
などがあります。日常会話では使わなさそうですね…。
