ผู้บริหารระดับสูง “คาเธ่ย์ แปซิฟิก” ประกาศพ้นตำแหน่งคนที่ 2 ในรอบเดือน :
“キャセイパシフィック航空” の会長が辞任を発表 ここ1ヶ月で2人目 :
นาย John Slosar ประธานกรรมการของสายการบิน Cathay Pacific ประกาศจะพ้นจากตำแหน่งวันที่ 6 พฤศจิกายนนี้
www.sanook.com| ภาษาไทย | 発音記号 | English | 日本語 |
|---|---|---|---|
| ประธานกรรมการ | prà ˈthaan ˈkam má ˈkaan | chairman of the board | 会長 |
| พ้นจากตำแหน่ง | ˈkaan ˈphón ˈcàak ˈtam ˈnɛ̀ŋ | retire | 辞任 |
| คำแถลง | ˈkham thà ˈlɛ̌ɛŋ | statement | 声明 |
| การเกษียณ | ˈkaan kà ˈsǐan | retirement | 定年退職, 引退 |
| ประกาศ | prà ˈkàat | announce | 公表する |
| ผู้บริหารระดับสูง | ˈphûu ˈbɔɔ rí ˈhǎan rá ˈdàp ˈsǔuŋ | Chief executive officer | 最高経営責任者 |
| ก่อนหน้านี้ | ˈkɔ̀ɔn ˈnâa ˈníi | previously | 以前に |
| การประท้วง | ˈkaan prà ˈthúaŋ | demonstration | デモ |
| เรียกร้อง | ˈrîak ˈrɔ́ɔŋ | demand | 要求する |
| พนักงาน | phá ˈnák ˈŋaan | employee | 従業員 |
キャセイパシフィック航空のジョン・スローサー会長（ประธานกรรมการ）は11月6日付けの辞任（การพ้นจากตำแหน่ง）を発表しました。
キャセイパシフィック航空の声明（คำแถลง）では、辞任は当初の計画通りの定年退職（การเกษียณ）であると公表して（ประกาศ）いますが、キャセイパシフィック航空の最高経営責任者（ผู้บริหารระดับสูง）ジョン・スローサー氏はここ1ヶ月で2人目の辞職者だ。
以前には（ก่อนหน้านี้）、北京政府（รัฐบาลกรุงปักกิ่ง）が航空会社に対し、香港での抗議デモ（การประท้วง）参加した従業員（พนักงาน）の停職を要求（เรียกร้อง）後にCEO Rupert Hogg氏が8月16日に辞任を発表しています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
A.I.S.のSIMカード タイの地方でもつながりやすいとか…Amazonリンク
香港の若い学生が、リスクを冒してデモに参加しているのを見ると悲しくなります。
CNBC Cathay Pacific says Chairman John Slosar resigns :
Hong Kong's Cathay Pacific Airways said on Wednesday that its Chairman John Slosar had resigned from the board and will be replaced by Patrick Healy, a long-tim...
www.cnbc.com
