タイ友がLINEでタイに帰りたいよー！！！ってメッセージを送ってきた。
…あれ、ついこないだ帰ったばっかりじゃ？
でも、日本は寒いし日本人の私だってタイに行きたいよ。わかるわー。
今では20年以上日本に住んでいるタイ語教室の先生も、日本に来たばかりの頃はタイに帰りたくてたまらなかったそう。渋谷のスクランブル交差点の人混みには本当にウンザリしたそうです。日本語が分からない、知り合いがいない、人が多すぎる、などなど…サバーイなタイでの生活と比べ、慣れない日本でのストレスは大変なものだったと思います。
先生はこう言いました。
我慢できない。
อดทน ไม่ ไหว
ˈʔòt ˈthon ˈmây ˈwǎy
っていうより、私には
我慢がないの！
ไม่ มี อดทน
ˈmây ˈmii ˈʔòt ˈthon
…いえいえ、語学センスのない日本人にタイ語を教え続けるって、かなりの我慢だと思います。マザー・テレサのような先生です。
