タイ英のオンライン辞書は世の中にたくさんありますが、タイ日で使い勝手の良いオンライン辞書が見つからず、タイ語単語は英語経由で調べていました。
最近、ナイスなタイ日・日タイ語オンライン辞書 “Glosbe” を見つけたので、情報シェアしたいと思います。
Glosbeはポーランド（！）で開発されたオンライン辞書で多言語対応（ユカテコ語なんて聞いたことがない言語まであるよ）、iOS、Android アプリもあります。
Web版：
iOSアプリ：
Glosbe is a multilingual dictionary. It covers ALL languages and is developed by the community, just like wikipedia. Glosbe will give you not only translation...
apps.apple.comGlosbeは、現存する言語、絶滅した言語、自然および人工言語を含むすべての言語データを提供します。下の検索ボックスを使用してご利用の言語を検索してください。言語が不足している場合は是非お知らせください！
絶滅した言語…？ 自然および人工言語…？ どんな言語のことでしょう…?
おそらくデータソースから機械学習で作成した辞書だと思うのですが、語彙数がハンパない（日タイ 112,462 フレーズ、タイ日 84,445フレーズ）。
当てはまる複数の語彙が文例と一緒に表示されるので、例文を見ながら比較して適切な翻訳を選べるところがグット👍
日英だと単語の発音音声データと文法データが出てくるのですが、日タイではないのが残念（2020.05時点）。
登録されていない単語については、一部、前後一致する単語が表示されますが、構成要素単語の書き分かち（例：โอนเงิน -> โอน / เงิน)機能はありません。Glosbe 内の辞書に単語が登録されていない場合、Web版ではGoogle翻訳のデータが表示されます。
でも、フリーでこの収録語彙数の多さと使い勝手の良さに文句を言ってはバチが当たりますね。
ぜひ一度使ってみて下さいね！
