タイ人に喜ばれそうなお土産

タイ人に喜ばれそうな日本からの お土産 (ของฝาก ˈkhɔ̌ɔŋ ˈfàak) に関して、こんな記事をみつけました。

ไปญี่ปุ่นซื้ออะไรดี 日本へ行ったら何を買ったら良い?:

ญี่ปุ่น / ไปญี่ปุ่นซื้ออะไรดี ปัจจุบันกระแสท่องเที่ยวญี่ปุ่นร้อนแรงมาก เนื่องจากสามารถเที่ยวได้โดยไม่ต้องทำวีซ่า ตั๋วเครื่องบินก็ราคาไม่แพง ที่พักก...

1. チョコレート

ロイス、Pocky, Kit-Kat 定番の抹茶味以外にもご当地物が人気のよう。

2. 東京ばな奈
3. 基礎化粧品

欧米系コスメメーカーにはあまりない、美白効果のあるものが喜ばれそうですね。

4. 衣料品

オニズカタイガーもユニクロも値段は高めですが、すでにタイに直営店舗があるのでびみょう? 記事ではGUなら たった一日分の食事の値段で洋服が買える とっても安い!(เท่ากับค่าอาหาร 1 วันเท่านั้น ถูกมาก!!!)って紹介されていました。

5. バック

日本のブランド(ยี่ห้อ ˈyîi ˈhɔ̂ɔ として Issey miyake, Bao Bao, Pleats Pleaseが人気で品薄と記事内では紹介されていますが、もう少し手軽なお値段でタイ人に人気が高いのは AnelloとFjällräven (スウェーデン)みたいです。

6. 日本の果物

記事のオススメはイチゴとミカン。イチゴはタイの東北地方でも生産されているようですが、ミカンとは驚き。甘くてお安いのが良いみたいですよ。

7. 食料品

カップヌードル、カレー粉、ラーメン揚げ麺、ワサビ、緑茶、及びアルコール。なんだか久しぶりに日本に帰国した駐在員の荷物みたい。

8. Sanrio, San-x, Lineのキャラクター商品
9. Sex toy

コスプレ服とかをドンキとかで普通に買えるのが、珍しいのかも。バンコクにはこの手のショップってあるのかなぁ? まあ外国だから一種のイベント的な感覚で入ってみる感じですかね? でもこれダレに買うの? 自分用? 貰っても困る人も・・・どうやって処分すればいいんでしょう?

10. 文房具、消えるボールペン、傘

文房具 เครื่องเขียนˈkhrʉ̂aŋ ˈkhǐan
消えるボールペン ปากกาลบได้ ˈpàak ˈkaaˈlópˈdâay
ร่ม ˈrôm

これは、タイに限らずどの国でも喜ばれそうですね。自身もタイに住んでいた友人に折りたたみの傘を頼まれたことがあります。日本の傘は品質が良く、丈夫なのがいいんだとか。記事中にも日本のこの手の商品は手頃な値段(ราคาไม่แพง ˈraa ˈkhaa ˈmây ˈphɛɛŋ)て可愛いプリント(ลวดลายน่ารัก ˈlûat ˈlaayˈnâa ˈrák)が多く、タイでまだ売っていないマンガ柄(ลายการ์ตูน ˈlaayˈ ˈkaa ˈtuun)や透明の雨傘(ร่มใสกันฝน ˈrômˈsǎyˈkanˈfǒn)がオススメだそう。

傘といえば、傘を使った表現には 個人の事情(プライベート) がありました。

でも意外と普通でしたね。あまりお高いものもなくて安心しました。