‘ コナンカフェ’ がタイでサービス開始

แฟนนักสืบรุ่นจิ๋วห้ามพลาด ‘โคนันคาเฟ่’ เปิดบริการในไทยแล้ว
子供探偵のファンは見逃せない ‘ コナンカフェ’ がタイでサービス開始

ร้าน Detective Conan Café เปิดตัวแห่งแรกในประเทศไทย ที่ …
ภาษาไทย発音記号English日本語
นักสืบˈnák ˈsʉ̀ʉpdetective探偵
เปิดตัวˈpə̀ət ˈtuadebutデビューする
ต้นตำรับˈtôn ˈtam ˈràporiginalオリジナル
ประสบการณ์prà ˈsòp ˈkaanexperience体験
แรงบันดาลใจˈrɛɛŋ ˈban ˈdaan ˈcayinspiration刺激
ตื่นตาตื่นใจˈtʉ̀ʉn ˈtaa ˈtʉ̀ʉn ˈcaymarvelous素晴らしい
การเปิดˈkaan ˈpə̀ətopening開店
เต็มเปี่ยมˈtem ˈpìamfully十分に
เติมพลังˈtəəm phá ˈlaŋpep元気
ประทับใจprà ˈtháp ˈcaytouching人の心を動かす

Detective Conan Café 探偵コナンカフェがBake A Wish との協力で(ความร่วมมือ )オリジナルのキャラクター(คาแรกเตอร์)カフェがサイアムセンター(สยามเซ็นเตอร์)のG階にタイに初お目見え(เปิดตัวแห่งแรก)した。
PARCOとサイアムピワット社は探偵コナンカフェを特別な体験(ประสบการณ์สุดพิเศษ)、刺激(แรงบันดาลใจ)を生み出すレストランにした。
そして8月2日から9月30日の60日間ずっとAbsolute Siamスタイルでかつてない素晴らしい(ตื่นตาตื่นใจ) サービスを提供(ให้บริการ)する。

Be the first に参加したすべての人に自身の身近にDetective Conan の世界を感じてたくさんの刺激と元気(เติมพลัง)、感動(ประทับใจ )、幸せを感じる最高の機会を。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

期間限定のコナンカフェです。
タイでもコナンって人気あるんですね。私はタイ語の授業でアニメを見たぐらいですが、やたらとセリフが多くて聞き取りが大変だったことしか覚えてなくて、面白かったとか感じるところまでは楽しめず…。まあ自分のタイ語能力がひくいだけなんですが…。
記事の写真とか見るとかぶりもの感が強くて首から上だけ妙に立体感が…ちょっと怖いよ。