タイの人気キャラクター Butter Bear

先日、タイ語を教えてくれているバンコク在住のタイ人女性先生が、日本人にお馴染みのBTSプロンポン駅直結の高級デパートエンポリウムの2号店エムクオーティエに行ったところ、ものすごい人だかり!

で、誰かスター(ดารา daa-raa)でも来るのかなと思って待っていたら、これが出てきたそう。

…これ、タイのゆるキャラ? Butter bear (#น้องหมีเนย nóng mĕe noiieっていうらしい。

หอมกรุ่นจากเตา “Butterbear” ร้านขนมสุดฮิตของ “น้องหมีเนย” มาสคอตสุดคิ้วท์:
一番可愛いマスコット「ノンベアバター」の人気スイーツ店「バターベア」のオーブンからは甘い香り

ชวนไปชิมขนมแสนอร่อย หอมกรุ่นจากเตา ที่ร้าน “Butterbear” ร้านขนมของ “น้องหมีเนย” มาสคอตสุดคิ้วท์ ดาราสาวคนดังแห่งยุค ที่ไม่ว่าจะปรากฏตัวเมื่อไหร่ ก็จะมีแฟนๆ ทั้ง...
ทำความรู้จัก ”น้องหมีเนย” ซูเปอร์สตาร์แห่งคาเฟ่ BUTTERBEAR | SPRiNG สรุปให้

元々は“น้องหมีเนย”ってお店のマスコットが、なぜか人気爆発!

…ごめんなさい。可愛いですか? タイ人とセンスが共有できなくて、ちょっと寂しい思いをしました。