前回の
あ行からは行までのカタカナ読みタイ語単語表：
タイ文字の学習をしていないタイ語の初心者にとって、耳で聞いたタイ語単語がどういう意味なのか辞書などで調べるのはけっこうな手間。
...
タイ文字教室: 読み書きの基礎から辞書の引き方まで – Amazonリンク
に続き、ネットでよく検索されているカタカナのタイ語単語の一覧表です。
同じカタカナ表記でも、タイ文字での綴りや発音の違い、異なる単語があることに気付いてもらえればと思います。
この表から想定されるタイ語の綴りを見つけて、ちゃんとした辞書で調べてもらうのに役立ててもらえたらうれしいです。
第二回はま行からら行までのカタカナタイ語単語表です。
| カタカナ | 想定されるタイ語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|---|
| マイペンライ | ไม่เป็นไร | mâi bpen rai | 大丈夫・どういたしまして |
| マイ | 1.ไม่ 2.ไม้ 3.ใหม่ 4.หมาย 5.ไหม | 1.mâi 2.mái 3.mài 4.măai 5.măi | 1.〜でない（否定） 2.木 3.新しい・再び 4.〜するつもり 5.〜ですか？・〜しようよ・きぬ |
| マー | 1.มา 2.ม้า 3.หมา | 1.maa 2.máa 3.măa | 1. 来る 2. うま・お母さん |
| マイアオ | ไม่เอา | mâi ao | いらない |
| マイチャイ | ไม่ใช่ | mâi châi | いいえ・ちがいます |
| マイダイ | ไม่ได้ | mâi dâai | できません |
| マイミー | ไม่มี | mâi mee | 持っていません |
| ミー | 1.มี 2.หมี 3.หมี่ | 1.mee 2.mĕe 3.mèe | 1.あります 2.クマ 3. 麺・極細 |
| ムー | มือ | meu | 手 |
| ムン | 1.หมุน 2.มึน 3.มุม | 1.mŭn 2.meun 3.mum | 1.回す 2.しびれる 3.角度 |
| ムエタイ | มวยไทย | muuay tai | ムエタイ（タイボクシング） |
| ムアン | 1.เหมือน 2.มวล 3.เมือง | 1.mĕuuan 2.muuan 3.meuuang | 1.同じ・〜のような 2.すべての・大量・質量 3.都市 |
| ムアライ | เมื่อไหร่ | mêuua rài | いつ |
| メダイ | ไม่ได้ | mâi dâai | できません |
| メー | 1.แม่ 2.เมล์ 3.แม้ | 1.mâe 2.may 3.máe | 1.母 2.メール 3.偶数 |
| ヤム | 1.ย้ำ 2.ยาม | 1.yám 2.yaam | 1. 復唱する・強調する 2.守衛 |
| ヤンガイ | ยังไง | yang ngai | どうやって |
| ヤーク | 1.อยาก 2.ยาก | 1.yàak 2.yâak | 1.欲しい 2.難しい |
| ヤー | 1.อย่า 2.ยา 3.หญ้า 4.ย่า | 1.yàa 2.yaa 3.yâa 4.yâa | 1.〜しないで 2.薬 3.草 4.おばあちゃん |
| ヤン | 1.ยัง 2.อย่าง 3.ยาง | 1.yang 2.yàang 3.yaang | 1.まだ 2.種類・〜のように 3.ゴム |
| ユー | อยู่ | yòo | いる・存在する・住む・〜している・〜の状態 |
| ユユ | เยอะเยอะ | yúh yúh | たくさん |
| ラーン | 1.ร้าน 2.ร่าน 3.ล้าน 4.หลาน | 1.ráan 2.râan 3.láan 4.lăan | 1.店 2.みだらな 3.百万 4.孫 |
| ラック | 1.รัก 2.หลัก | 1.rák 2.làk | 1.愛する 2.基礎・主な・柱 |
| ラオ | 1.เรา 2.เล่า 3.เหล่า | 1.rao 2.lâo 3.lào | 1.私たち 2.語る 3.集まり・グループ |
| ライ | 1.ไร้ 2.ราย 3.ไร่ 4.ร้าย | 1.rái 2.raai 3.râi 4.ráai | 1.無・〜の無い 2.件 3.畑・ライ（単位）4.悪い・酷い・凶悪な |
| ルーイ | เลย | loiie | 超える・非常に・したがって |
| ルー | 1.รู้ 2.หรือ | 1.róo 2.rĕu | 1.知っている 2.または |
| ルアン | 1.เรื่อง 2.เหลือง | 1.rêuuang 2.lĕuuang | 1.話・物語・案件 2.黄色 |
| ルーヤン | หรือยัง | rĕu yang | もう〜した？ |
| ループラオ | หรือเปล่า | rĕu bplào | 〜か否か？ |
| ルーク | 1.ลูก 2.รุก | 1.lôok 2.rúk | 1.子供・ボール・〜個（類別詞）2.攻める・侵攻する |
| ルースック | รู้สึก | róo sèuk | 感じる・思う・〜な気がする |
| ロー | 1.รอ 2.เหรอ 3.หล่อ | 1.ror 2.rĕr 3.lòr | 1.待つ 2.〜なの？ 3.ハンサムな・かっこいい |
| ローン | 1.ร้อน 2.ลอง | 1.rón 2.long | 1.暑い 2.試す・〜してみる |
| ローイ | ร้อย | rói | 百 |
| ロイクラトン | ลอยกระทง | loi grà-tong | ローイクラトーン祭 |
| レオ | เร็ว | reo | 速い・急ぐ・急いで |
| レオレオ | เร็วเร็ว | reo reo | もっと早く |
| ロン | ลง | long | 下がる・降りる・書き込む・投下する |
このシリーズ最後はわ行から、
カタカナ読みのタイ語: わ行〜ん – 3 of 3:
ネットでよく検索されているカタカナのタイ語単語の一覧表を作成してみました。 この表から想定されるタイ語の綴りを見つけて、ちゃんとした...