日本語同様にタイ語にも 流行語 (คำฮิต ˈkhamˈhít ) があるようで、先日のタイ語オンラインレッスンでタイ人OL先生から教えてもらった流行語は ”Thailand 4.0” 。 なにそれ〜？
4.0 は ˈsìi ˈcùt ˈsǔun と発音するんですが、初めて聞いたときはいきなり数字が出てくるとは思わなくて理解できず？？？でした。
先生の説明ではタイ政府の産業振興政策らしい。授業の後でネットで調べてみました。
タイでは、従来から産業育成にクラスター（産業集積）政策をとっていたとのことですが、我々への説明では「Thailand 4.0」と名付けて、デジタル産業育成策を始めた」とのことでした。
対象地域としては、プーケットとチェンマイの2地域です。これらの地域にデジタル産業（ソフトウェア企業、クラウドサービス企業、データセンター、ソフトウェアパーク、映画などのコンテンツ産業）を誘致、集積、育成するための政策が、Thailand 4.0と位置づけられているようです。
Thailand4.0解説サイト:
”Thailand 4.0 คืออะไร นโยบายนี้จะช่วยพัฒนาประเทศของเราได้อย่างไร มาทำความรู้จักกัน”
Thailand 4.0 とは何か？ この政策は私たちの国家をどう開発育成するかを紹介するものです。
ちなみに 4.0 があるという事は、1.0 – 3.0 も当然あります。
Thailand 1.0 ยุคของเกษตรกรรม ˈyúkˈkhɔ̌ɔŋ kà ˈsèet tà ˈkam 農業期
Thailand 2.0 ยุคอุตสาหกรรมเบา ˈyúkˈʔùt ˈsǎa hà ˈkamˈbaw 軽工業期
Thailand 3.0 ยุคอุตสาหกรรมหนัก ˈyúkˈʔùt ˈsǎa hà ˈkamˈnák 重工業期
でもなんで、政府の政策名称が流行語になるの？ と思いつつタイ人はどんな使い方してるかと思ったら อาหาร4.0 とか、意味不明。要は名詞に4.0 つければなんでもオッケーらしい。なんとなくバージョンアップした感じがするのか？
まあ流行語ってそんなものよね〜、タイも日本もあんまり変わらないわ〜と感じたのでありました。
