“口の減らないやつ”はタイ語で.その2
タイ語版と英語版で弱虫ペダルの読み比べをしています。 その中で、"口の減らないヤツ"という表現が出てきました。日本語ではおなじみの...
「弱虫ペダル」LIST SUMMARY
“口の減らないやつ”は英語とタイ語で.その１
弱虫ペダルのタイ語版、英語版、日本語版の読み比べをしています。 その中で、"口の減らないヤツ"という表現が出てきました。日本語では...
“おりこうちゃん”は英語とタイ語で？
弱虫ペダルの日・タイ・英を読み比べています。タイ語の勉強教材のつもりで主にタイ語版を読んでいるのですが、英語版で見たことがない表現が出てきま...
“決まってる” はタイ語で？
引きつづき、弱虫ペダルの7巻を読んでます。 その中で、合宿3日目の途中、2日目の最終周回で2年生と主人公小野田くんその他の一年...
“たぶん” はタイ語で？
弱虫ペダルの7巻を読んでます。 その中で、合宿3日目の途中、2日目の最終周回で2年生と主人公小野田くんその他の一年生で勝った方がインタ...