”だといいけどね” はタイ語で？
弱虫ペダルの日本語版とタイ語版、英語版を読み比べしています。 今読んでいるところは、インターハイ1日目の最終ステージ。 エースが...
「弱虫ペダル」LIST SUMMARY
”なんでもない”、”まかせとけ”はタイ語と英語で？
タイ語版、英語版の弱虫ペダルを日本語版を参照しながら読んでいます。 今読んでいるところは、主人公のクライマー小野田くん一年目のイン...
絶対に、はずがない はタイ語で？
弱虫ペダルのタイ語版、英語版を日本語版と比較しながら読んでいます。 いま読んでいるところは、インターハイ1日目の山岳ステージ。...
“〜しすぎ”はタイ語で？
弱虫ペダルのタイ語版、英語版をオリジナルの日本語版と読み比べています。 今読んでいる箇所は、主人公小野田くん一年目のインターハイ1日目。平...
ダメ、ムリ、ありえないはタイ語で？
弱虫ペダルのタイ語版・英語版と日本語版と見比べながら読んでいます。 日本語そのままの直訳の箇所や、意訳されている箇所もあり興味深い...