タイ語のビミョーなニュアンス
ถัดมาという単語の使い方が分からず、タイ語オンラインレッスンで 「ถัดมาという言葉はどう使えば良いですか？」 と質問をしてみたので...
「タイ語日常表現」LIST SUMMARY
日本の漫画派生のタイ語
外国語を学習して初めて他の言語にはない表現が日本語にあると気づくことがあります。 日本のマンガを外国で現地の言語に訳す場合、どうするんだろ...
“がんばれ” はタイ語で？
弱虫ペダルのタイ語版を読んでいます。 今読んでいるところは、夏の合宿最終日にで主人公小野田くんの自転車のクリートが破損して途方にくれている...
“了解”はタイ語で
弱虫ペダルの日・英・泰語版の読み比べをしています。 各言語ごとにそれぞれ個性があって楽しいです。現地の若者向けに訳されたコミックを読むこと...
心拍計デバイスのタイ語説明書を読んでみた
最近、バーチャルライド Zwift を始めました。ローラーから負荷がかかるので、上り坂とかリアルにキツイです。 パワー、速度などのデーター...