“なんでもない” “なかったことに”はタイ語で
たとえば、誰かとひそひそ話をしていて突然話を聞かれたくない人から「なんの話？」って聞かれたら「なんでもない」と答えるのは日本でもタイ...
「タイ語日常表現」LIST SUMMARY
タイ文字を読んでみたよ
タイに行った時に、薬局で買った塗り薬。 ちいさな薬局でも普通に売っているタイではメジャーな塗り薬。 ちょっと見慣れないフォントですが...
イヤミはタイ語と英語で
弱虫ペダルのタイ語版を読んでいます。今読んでいるところは、インターハイ1日目の山岳ステージ。三年生クライマーの巻島とライバル校の東堂くんが山...
タイ語のビミョーなニュアンス
ถัดมาという単語の使い方が分からず、タイ語オンラインレッスンで 「ถัดมาという言葉はどう使えば良いですか？」 と質問をしてみたので...
日本の漫画派生のタイ語
外国語を学習して初めて他の言語にはない表現が日本語にあると気づくことがあります。 日本のマンガを外国で現地の言語に訳す場合、どうするんだろ...