ソンクラーンの挨拶はタイ語と英語で

【Amazon.co.jp限定】『劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン』- Amazonリンク

ソンクラーン( タイ:สงกรานต์、英:Songkran )はタイの旧正月です。

この時期タイ人は実家に戻りお寺にお参りに行ったりして過ごすようです。

今年のソンクラーンは昨年に続き、水かけイベント等は禁止となっています。

タイに旅行に行けなくてテンションが下がっている人もいるかもしれませんね。タイのお友達にタイ語や英語でお祝いのメッセージを送ってみてはいかがでしょうか?

タイで旧暦の新年を祝う恒例の水掛け祭り「ソンクラーン」が、2年連続で中止されることが決まった。同国の新型コロナウイルス対策タスクフォースが19日発表した。

Switch リングフィット アドベンチャー で楽しくお家ダイエット – Amazonリンク

ソンクラーンの挨拶

ソンクラーンおめでとう

->
Happy Songkran’s day.
ขอให้มีความสุขในวันสงกรานต์
kŏr hâi mee kwaam sùk nai wan sŏng-graan

素敵なソンクラーンの日をすごしてね

->
Have a great time on Songkran day.
ขอให้ทุกคนสนุกในวันสงกรานต์
kŏr hâi túk kon sà-nùk nai wan sŏng-graan

このシーズンの喜びがこの一年にわたってあなたを満たしますように

->
May the season’s joy fill you all the year round.
ขอให้เทศกาลแห่งความสนุกสนานรื่นเริงนี้อยู่กับคุณไปตลอดทั้งปี
kŏr hâi têt-sà-gaan hàeng kwaam sà-nùk-sà-năan rêun rerng née yòo gàp kun bpai dtà-lòt táng bpee

今日もこれからも、あなたの周りに喜びと幸せが訪れますように。

->
May the joy and happiness around you today and always.
ขอให้ความสุขสดใสทั้งปวงจงอยู่รอบกายคุณ ทั้งในวันนี้ และตลอดไป
kŏr hâi kwaam sùk sòt săi táng bpuuang jong yòo rôp gaai kun · táng nai wan née láe dtà-lòt bpai

あなたに幸運が訪れ、多くの祝福がありますように。

->
May fortune smile upon you and favor you with many blessings.
ขอความโชคดีจงยิ้มให้กับคุณ และนำพาคุณไปสู่พรนานัปการ
kŏr kwaam chôhk dee jong yím hâi gàp kun láe nam paa kun bpai sòo pon naa-náp-bpà-gaan

一年を通して、健康、幸運、そして多くの幸福がもたらされますように。

->
Good health, good luck and much happiness throughout the year.
ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง โชคดี และมีความสุขไปตลอดทั้งปี สวัสดีปีใหม่จ้ะkŏr hâi mee sùk-kà-pâap kăeng raeng · chôhk dee láe mee kwaam sùk bpai dtà-lòt táng bpee · sà-wàt-dee bpee mài jâ

新年の幸運と大きな成功をお祈りします。

->
Good luck and great success in the coming New Year
ขอให้โชคจงเป็นของท่าน และขอให้ประสบความสำเร็จในปีที่กำลังจะมาถึงนี้
kŏr hâi chôhk jong bpen kŏng tân láe kŏr hâi bprà-sòp kwaam săm-rèt nai bpee têe gam-lang jà maa tĕung née

参考サイト: https://www.zcooby.com/, https://www.pasa24.com/

ソンクラーンの説明(英・タイ)や日程についてはこちらをみてね。

ソンクラーンのタイ語と英語説明:

今年もソンクラーン(水かけ祭り)の時期がやってきました。今年のソンクラーンの時期と英語、タイ語の説明をまとめてみました。 ソンクラ...
スポンサーリンク

シェアしてね

フォローしてみない?