銀行口座関連のタイ語単語

以前タイに住んでいたタイ語教室のクラスメイトの話だと、タイ語の表記しかないATMに当たっちゃったことがあってかなり焦ったとか。想像するだけでぞーっとします。

日本で購入できるタイ語のテキストでATMとか、銀行、ビザ手続き、学校入学手続きなど日常生活で使う単語や会話例が載ってるテキストって、私は見た記憶が無いです。どう考えても”*呪術(ไสยศาสตร์)”より”振込(โอนเงิน)”の方が、一般人の使用頻度は高いと思うんですが。

*中級タイ語総合読本より

日本語Englishภาษาไทย発音記号
引き出し withdrawถอน เงิน ˈthɔ̌ɔn ˈŋən
預金depositฝาก เงิน ˈfàak ˈŋən
振込transferโอน เงิน ˈʔoon ˈŋən
お支払いpay billsชำระค่าสินค้าและบริการ ˈcham ˈrá ˈkhâa ˈsǐn ˈkháa ˈlɛ́ ˈbɔɔ rí ˈkaan
口座開設 open an accountการเปิดบัญชี ˈkaan ˈpə̀ət ˈban ˈchii
残高照会 check account balance
ตรวจสอบยอดเงินคงเหลือในบัญชี ˈtrùat ˈsɔ̀ɔp ˈyɔ̂ɔt ˈŋən ˈkhoŋ ˈlʉ̌a ˈnayˈban ˈchii
利子 interestดอกเบี้ย ˈdɔ̀ɔk ˈbîa
普通預金口座 savings accountบัญชีสะสมทรัพย์ ˈban ˈchii ˈsà ˈsǒm ˈsáp
当座預金口座 current accountบัญชีกระแสรายวัน ˈban ˈchii krà ˈsɛ̌ɛ ˈraay ˈwan
定期預金口座fixed term savings account บัญชีเงินฝากประจำ ˈban ˈchii ˈŋən ˈfàak prà ˈcam
外貨預金口座foreign currency account บัญชีเงินตราต่างประเทศ ˈban ˈchii ˈŋən ˈtraa ˈtàaŋ prà ˈthêet

タイでは日本語や英語も使えるATMしか、自身はまだ見てないんですが、一度タイ語を確認しておけば、いざという時に思い出せるカモ。タイ語しか使えないってショックで倒れちゃうかもしれないけど。

バンコク銀行、アユタヤ銀行など、タイでは労働許可証のない外国人でも条件を満たせば口座開設ができるらしい。
ベトナムほどではありませんが、日本と比較すると夢のような高金利です(笑)。

ติดตามข้อมูลผลิตภัณฑ์และบริการ โปรโมชั่น ข้อมูลทางการเงิน รวมทั้งอัพเดทข่าวสารที่น่าสนใจอื่นๆ ได้ที่เว็บไซต์ธนาคารกรุงเทพ
アユタヤ銀行(クルンシイ)では、タイ在住の日本人のお客様向けの預金商品を取り揃えています。おすすめの普通預金をご案内いたします。

あとは現金を用意するだけ?