コブミカンの育て方
グリーンカレーやラープ、いろんなタイ料理に使われているコブミカン （มะกรูด má ˈkrùut）の葉。 タイ食材屋さんにも売っ...
「タイ語の表現」LIST SUMMARY
“やるじゃない！”はタイ語と英語で？
弱虫ペダルのタイ語版、英語版を日本語と読み比べています。 オリジナルの日本語版では、方言、独特の口癖（巻島先輩の「ショ」とか）がどんな...
“ジャマ！”と”ボケナス”はタイ語と英語で？
弱虫ペダルのタイ語版、英語版を日本語と読み比べています。 オリジナルの日本語版では、方言、独特の口癖（巻島先輩の「ショ」とか）がどんな...
”追いこむ”はタイ語と英語で？
弱虫ペダルのタイ語版、英語版を日本語と読み比べています。 オリジナルの日本語版では、方言、独特の口癖（巻島先輩の「ショ」とか）がどんな...
“口の減らないやつ”はタイ語で.その2
タイ語版と英語版で弱虫ペダルの読み比べをしています。 その中で、"口の減らないヤツ"という表現が出てきました。日本語ではおなじみの...