タイ語のオンライン授業でこんな画像を先生がシェアしてくれました。
ちょっとタイ語初級者の自分には読みづらいフォントですが、みなさん読めますか？
答えは、
ประตูวิเศษ
จอดรถขวางแล้ว
ยางแบน
読み方は、
ประตูวิเศษ bprà-dtoo wí-sèt
จอดรถขวางแล้ว jòt rót kwăang láew
ยางแบน yaang baen
どうしてこれが面白いかというと、
ประตูวิเศษ bprà-dtoo wí-sèt -> 魔法のドア
จอดรถขวางแล้ว jòt rót kwăang láew -> 迷惑駐車すると、
ยางแบน yaang baen -> タイヤがパンク
あらら…タイならではの警告サインでした。
