日米韓共同軍事演習のタイ語記事

最近は慣れなのか、あまりニュースで取り上げられることも減ってきた北朝鮮ICBM発射。北朝鮮ICBM受け日米韓が共同訓練を行った記事をタイメディアで見つけたので読んでみました。

日米韓共同訓練の実施について｜海上自衛隊：

https://www.mod.go.jp/msdf/sf/news/2024/04/0412-2.html

www.mod.go.jp

タイ語の元記事

ทัพฟ้าเกาหลีใต้ซ้อมรบร่วมกับสหรัฐ-ญี่ปุ่น หลังเกาหลีเหนือทดสอบไอซีบีเอ็ม：
北朝鮮のICBM発射を受け、日米韓が共同軍事演習を実施

ทัพฟ้าเกาหลีใต้ซ้อมรบร่วมกับสหรัฐ-ญี่ปุ่น หลังเกาหลีเหนือทดสอบไอซีบีเอ็ม | เดลินิวส์

กองทัพอากาศเกาหลีใต้ สหรัฐ และญี่ปุ่น จัดการซ้อมรบร่วมกัน หลังเกาหลีเหนือทดสอบขีปนาวุธข้ามทวีป "ฮวาซอง-19"

www.dailynews.co.th

記事中のタイ語キーワード

タイ語	発音	日本語	英語
ซ้อมรบ	sóm róp	軍事演習	military exercise
ลาดตระเวน	lâat dtrà-wen	偵察飛行	patrol
บูรณาการ	boo-rá-naa-gaan	統合する	integrate
ภัยคุกคาม	pai kúk-kaam	脅威	threat
ขีปนาวุธ	kĕe-bpà-naa-wút	ミサイル	missile
วิถีโค้ง	wí-tĕe kóhng	軌道	trajectory
ระดับความสูง	rá-dàp kwaam sŏong	高度	altitude

記事の日本語要約

北朝鮮が新型のICBM（ขีปนาวุธข้ามทวีป）「火星-19(ฮวาซอง-19)」を発射したことを受け、韓国(เกาหลีใต้)、アメリカ(สหรัฐ)、日本(ญี่ปุ่น)の3カ国は、共同軍事演習(ซ้อมรบ)を行いました。この演習は、北朝鮮(เกาหลีเหนือ)の核の脅威(ภัยคุกคามด้านนิวเคลียร์)に対する抑止力(การตอบสนองเชิงป้องปราม)強化を目的としています。今回の北朝鮮のミサイル発射は、射程が長く、高度(ระดับความสูง)も高いことから、アメリカ本土(แผ่นดินใหญ่ของสหรัฐ)にまで到達の可能性がある。