”追いこむ”はタイ語と英語で？
弱虫ペダルのタイ語版、英語版を日本語と読み比べています。 オリジナルの日本語版では、方言、独特の口癖（巻島先輩の「ショ」とか）がどんな...
今週のタイカレンダー_2019.04.14 -04.20
今週(2019.04.14 - 04.20)のタイのイベントです。 今週は国民の休日 ソンクラーン(04.12 - 16)とイベントが...
“口の減らないやつ”はタイ語で.その2
タイ語版と英語版で弱虫ペダルの読み比べをしています。 その中で、"口の減らないヤツ"という表現が出てきました。日本語ではおなじみの...
“口の減らないやつ”は英語とタイ語で.その１
弱虫ペダルのタイ語版、英語版、日本語版の読み比べをしています。 その中で、"口の減らないヤツ"という表現が出てきました。日本語では...
年下サンへの”ありがとう”はタイ語で
タイ語を学習していない人でも ありがとう は、 コップン（ขอบคุณ ˈkhɔ̀ɔp ˈkhun）＋ クラップ （男 ：ครับ ˈ...