“〜しすぎ”はタイ語で？
弱虫ペダルのタイ語版、英語版をオリジナルの日本語版と読み比べています。 今読んでいる箇所は、主人公小野田くん一年目のインターハイ1日目。平...
タピオカはタイ語と英語で？
タピオカってタイ在住のタイの人に言ってもあまり通じない。そもそもタピオカってWikiによるとブラジル先住民のトゥピ語由来らしく、タイ...
今週のタイカレンダー_2019.07.21 – 07.27
今週(2019.07.21 - 07.27)のタイのイベントです。 今週はイベントがありますが、国民の休日はありません。 イベントカ...
ダメ、ムリ、ありえないはタイ語で？
弱虫ペダルのタイ語版・英語版と日本語版と見比べながら読んでいます。 日本語そのままの直訳の箇所や、意訳されている箇所もあり興味深い...
“はやぶさ2” 小惑星 “リュウグウ” に再着陸 – タイ語でニュース
“ฮายาบูสะ 2” ร่อนลง ดาวเคราะห์น้อย “ริวกุ” "はやぶさ2" 小惑星 "リュウグウ" に着陸 ...