ソンクラーンの時期になりました。タイでソンクラーンのお祭りの雰囲気を楽しみたい人はどこへ行けばいいのか？ タイラット新聞がおすすめのタイ全土のソンクラーンイベントの記事を読んでみました。
使用したタイ語記事
50 ที่เที่ยววันสงกรานต์ 2568 เที่ยวไหนดี ทั่วไทย เล่นน้ำสะใจ คลายร้อน：
2025年のソンクラーンに行くべき場所：
www.thairath.co.th記事中のタイ語キーワード
記事の理解に重要なタイ単語をまとめます。
| タイ語 | 発音 | 日本語訳 | 英語訳 |
|---|---|---|---|
| กิจกรรม | gìt-ja-gam | 活動 | activity |
| เทศกาล | têet-sa-gaan | 祭り | festival |
| มาตรการ | mâat-ra-gaan | 対策 | measures |
| ส่งเสริม | sòng-sĕrm | 促進する | promote |
| วัฒนธรรม | wát-ta-na-tham | 文化 | culture |
| ประเพณี | bprà-pee-nee | 伝統 | tradition |
| สำคัญ | săm-kan | 重要な | important |
タイ語記事の拙訳
今年の水祭り(สงกรานต์ song-kran)は、全国で様々な催しが行われます。例えば、バンコクでは文化(วัฒนธรรม wát-ta-na-tham)を楽しむ活動や、コンセートなどが開催されます。地方では、例えばカンチャナブリ県では竹で作ったユニークな伝統(ประเพณี bprà-pee-nee)の水かけ祭りが行われます。このように、祭りは地域文化を促進(ส่งเสริม sòng-sĕrm)する大切なイベントです。
記事中紹介のソンクラーンが楽しめる場所
1. サイアムの布パンツで楽しむ素晴らしいソンクラン祭り（สงกรานต์สยามผ้าขาวม้า สาดสนุก สุดอะเมซิ่ง）
場所：サイアムスクエア バンコク（สยามสแควร์ กรุงเทพมหานคร · sà-yăam-sà-kwae · grung têp má-hăa ná-kon）
内容：プレイグラウンド、仏像への水かけ、4地域の文化パレード、有名アーティストのコンサートなど多くの活動が予定されています。
開催日時：4月13日～15日、11:00～22:002.
2. カオサン通りのソンクラン祭り（สงกรานต์ถนนข้าวสาร）
場所：カオサン通り バンコク（ถนนข้าวสาร กรุงเทพมหานคร · tá-nŏn kâo-săan · grung têp má-hăa ná-kon）
内容：コンサートやライブ音楽などのアクティビティ、店舗が並ぶイベント。祭り中は安全対策ルールを遵守してください。
開催日時：4月13日～15日
3. シーロム通りの壮大なタイ文化ソンクラン祭り（มหาสงกรานต์ชื่นฉ่ำเลิศล้ำวัฒนธรรมไทย）
場所：シーロム通り バンコク（ถนนสีลม กรุงเทพมหานคร · tá-nŏn sĕe-lom · grung têp má-hăa ná-kon）
内容：水かけ、ライブ音楽、パレード、LGBTQのミスコンテストなど、都市の中心で楽しめるイベントが盛りだくさんです。
開催日時：4月13日～14日
4. コンケーン県カオニアオ通りのソンクラン祭り（สงกรานต์ถนนข้าวเหนียว）
場所：カオニアオ通り コンケーン県（ถนนข้าวเหนียว จ.ขอนแก่น · tá-nŏn kâo-nĭeow · jòr-kon-găn）
内容：仏像への水かけ、有名アーティストのコンサートなどが行われます。
開催日時：4月13日～15日
5. プラプラデーンのソンクラン祭り（สงกรานต์พระประแดง）
場所：プラプラデーン サムットプラカーン県（พระประแดง จ.สมุทรปราการ · prá-bprà-daeng · jòr-sa-mùt bprà-gaan）
内容：モン文化のイベント、ソンクランの女王のパレード、仏像への水かけ、音楽の演奏などが行われます。
開催日時：4月25日～27日
6. ソンクラブリーのモン族ソンクラン祭り（สงกรานต์มอญ สังขละบุรี）
場所：ソンクラブリー カンチャナブリ県（สังขละบุรี จ.กาญจนบุรี · săng-kà-lá-bù-ree · jòr-gaan-jà-na-bù-ree）
内容：竹筒を通じて仏像への水かけ、僧侶が男性の背中を踏む伝統的な儀式、地元の人々との水遊びなど、特別な活動が楽しめます。
開催日時：4月13日～18日
7. バーンセンの日流しソンクラン祭り（วันไหลบางแสน）
場所：バーンセン チョンブリ県（บางแสน จ.ชลบุรี · bang-săen · jòr-chon-bù-ree）
内容：砂の仏塔コンテスト、出店、食事、ライブ音楽が楽しめます。
開催日時：4月16日～17日
8. アユタヤ県の静かなソンクラン祭り（มหาสงกรานต์กรุงเก่า พระนครศรีอยุธยา）
場所：アユタヤ県（จ.พระนครศรีอยุธยา · jòr-prá-na-korn sĕe a-yú-ta-yaa）
内容：初日には19の行列が開催され、9つの寺院や聖なる場所での仏像への水かけも行われます。
開催日時：4月13日～15日
9. チェンマイ県堀周辺のソンクラン祭り（สงกรานต์คูเมืองเชียงใหม่）
場所：堀周辺 チェンマイ県（คูเมือง จ.เชียงใหม่ · koo-muang · jòr-chiang-mài）
内容：水遊びや北部料理が楽しめます。ロイクロー通りやターペー通りでもさらに楽しむことができます。
開催日時：4月12日～16日
10. プーケット県パトンビーチのケバヤスタイルソンクラン祭り（สงกรานต์ เคบายา นุ่งผ้าปาเต๊ะ หาดป่าตอง）
場所：パトンビーチ プーケット県（หาดป่าตอง จ.ภูเก็ต · hàat-bpà-dtong · jòr-phoo-gèt）
内容：地元文化とユネスコ公認の世界文化遺産を融合したイベント。海辺で水遊びをしたい場合におすすめです。
開催日時：4月12日～13日
記事中のタイ語表現の例文
1. กิจกรรม (活動 gìt-jà-gam)
นักเรียนมีกิจกรรมหลายอย่างระหว่างวันสงกรานต์
nák riian mee gìt-jà-gam lăai yàang rá-wàang wan sŏng-graan
生徒たちは水祭りの間にたくさんの活動があります。
2. เทศกาล (祭り êt-sà-gaan)
ฉันชอบเทศกาลสงกรานต์มากที่สุด
chăn chôp têt-sà-gaan sŏng-graan mâak têe sùt
私は水祭りが一番好きです。
3. วัฒนธรรม (文化 wát-tá-ná-tam)
งานเทศกาลช่วยส่งเสริมวัฒนธรรมในประเทศไทย
ngaan têt-sà-gaan chûuay sòng sĕrm wát-tá-ná-tam nai bprà-têt tai
祭りはタイの文化を促進する助けとなります。
ハッピーソンクラーン！
