ブラジルで航空機墜落

日本では地震に台風と自然災害が続いていますが、ブラジルではボエパス航空所有のATR72-500が墜落、乗客全員が死亡する航空機事故がありました。
タイでもバンコク航空が航行中の機体で、この事故はニュースになっていました。

ブラジルで航空機墜落のタイ語記事

ช็อกโลก! เครื่องบินโดยสารบราซิลตกกลางชุมชน คร่า 62 ชีวิต ‘ผู้โดยสาร-ลูกเรือ’ ยกลำ :
世界に衝撃！ブラジルの旅客機が市街地に墜落「乗客と乗員」全員の62人が死亡

ช็อกโลก! เครื่องบินโดยสารบราซิลตกกลางชุมชน คร่า 62 ชีวิต 'ผู้โดยสาร-ลูกเรือ' ยกลำ | เดลินิวส์

เครื่องบินโดยสารขนาดเล็กของสายการบินในบราซิล ตกกลางชุมชน เมืองวินเฮโด รัฐเซาเปาโล ผู้โดยสารและลูกเรือ 62 คน เสียชีวิตยกลำ แต่ไม่มีคนบนพื้นได้รับบาดเจ็บหรือเสียช...

www.dailynews.co.th

記事中のタイ語キーワード

リンク先のタイ語の記事を理解するためのタイ語単語キーワードです。

記事の日本語要約

2024年8月10日、ブラジルのサンパウロ州ヴィニェドでATR 72-500型機（PS-VPB）が墜落（เครื่องบินตก krêuuang bin dtòk）。VoePass社のこの飛行機は、カスカヴェル空港からサンパウロのグアルーリョス国際空港へ向かう2Z-2283便で、11時58分に出発（ออกเดินทาง òk dern taang）し、13時50分に到着予定（จะมาถึง jà maa tĕung）でした。飛行機は高度（ความสูง kwaam sŏong）17,000フィートから降下（ตกลง dtòk long）し、13時22分にレーダーから消失（หายไปจากเรดาร์ hăai bpai jàak ray-daa）。ヴィニェド市のカペラ地区のコンドミニアムに衝突（ปะทะ bpà-tá）、乗客（ผู้โดยสาร pôo doi săan）58人と乗務員（ลูกเรือ lôok reuua）4人の計62人が搭乗していましたが、生存者（คนรอดชีวิต kon rôt chee-wít）の報告はありません。

記事中のタイ語の例文

1. อุบัติเหตุ ù-bàt-dtì-hèt (事故)

🔊 Listen to this อุบัติเหตุนี้ทำให้การจราจรติดขัดมาก
ù-bàt-dtì-hèt née tam hâi gaan jà-raa-jon dtìt kàt mâak
この事故で交通が非常に渋滞しました。

2. ผู้โดยสาร pôo doi săan (乗客)

🔊 Listen to this ผู้โดยสารสามารถนำสัมภาระขึ้นเครื่องได้
pôo doi săan săa-mâat nam săm-paa-rá kêun krêuuang dâai
乗客は手荷物を機内に持ち込むことができます。

3. เรดาร์ ray-daa (レーダー)

🔊 Listen to this เรดาร์สามารถตรวจจับวัตถุที่อยู่ไกลได้
ray-daa săa-mâat dtrùuat jàp wát-tù têe yòo glai dâai
レーダーは遠くにある物体を検出することができます。