カワイイ動物の記事はタイでも人気があるようで、こんな記事をSanook で見つけました。
แปลกดีจัง ตัวนากพังงา ผูกพันเป็นเพื่อนเล่นกับหมา:
不思議！ パンガーのカワウソ 犬と遊び仲間に
ภาพที่ชาวบ้านเอ็นดู ตัวนากเลี้ยงที่พังงา มักจะออกมาวิ่งเล่นคลุกคลีกับฝูงสุนัขทุกเช้า-เย็น ไมตรีระหว่างสัตว์ต่างสายพันธุ์ แถมยังขี้อ้อนกับผู้คนแบบสุดๆ
www.sanook.com| ภาษาไทย | 発音記号 | English | 日本語 |
|---|---|---|---|
| ตัวนาก | ˈtua ˈnâak | otter | カワウソ |
| พังงา | ˈphaŋ ˈŋaa | Phangnga | パンガー |
| ผูกพัน | ˈphùuk ˈphan | be bound | 結びつく |
| เอ็นดู | ˈʔen ˈduu | care for | 〜をいつくしむ |
| ไมตรี | ˈmay ˈtrii | friendship | 友情 |
| เป็นประจำ | ˈpen prà ˈcam | regularly | 定期的に |
| เปิดเผย | ˈpə̀ət ˈphə̌əy | disclose | 明らかにする |
| ขี้อ้อน | ˈkhîi ˈʔɔ̂ɔn | having tendency to ask for attention or tender loving care | 甘えたがり |
| นิสัยขี้อ้อน | ˈní ˈsǎyˈkhîi ˈʔɔ̂ɔn | baby | 甘えん坊 |
| ดุร้าย | ˈdù ˈráay | fierce | どう猛な |
| ความประหลาดใจ | ˈkhwaam prà ˈlàat ˈcay | amazement | 驚き |
| แต่อย่างใด | ˈtɛ̀ɛ ˈyàaŋ ˈday | anyhow | いずれにせよ |
| แบบสุดๆ | ˈbɛ̀ɛp ˈsùt ˈsùt | extremely | とても |
パンガーのある村では自然のカワウソが毎朝犬と遊びにやってくるらしい。カワウソは推定8歳から9歳のオス。甘えん坊な性格で凶暴なところは無いんだそう。カワウソはお昼になると水辺に戻り、夕方になるとまた戻ってきて犬と遊ぶらしい。動画では普通に犬に馴染んで遊んでいますが、犬によっては怖がって近寄ってこないんだとか。
ちなみに日本で今話題のコツメカワウソ、お値段はお高めですがペットとして購入可能です。でも、カワイイ顔して体臭がクサイらしい…。諦めました。
